"previsível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متوقعة
• التنبؤ
• متوقعاً
• متوقّع
• المتوقع
• للتنبؤ
• مُتوقع
• التوقع
• مُتوقعة
• متوقّعة
• يتوقّع
• متوقعا
• توقعه
• التنبؤية
• التنبوء

Resposta previsível baseada no apego emocional aos seus amigos mortos.
إستجابة متوقعة بناء على إرتباطك العاطفي مع أصدقائك الموتى.

Um motor é uma máquina, um problema previsível, fácil de resolver.
محرّك القارب عبارة عن آلة مشكلة متوقعة من السهل حلّها

A emoção humana não é ordenada e racional e facilmente previsível.
المشاعر البشرية ليست مرتبة بعناية ولا منطقية يسهل التنبؤ بها.

A minha dependência dos opioides era totalmente previsível dada a quantidade que me receitaram e o tempo que durou esse tratamento.
إدماني على المواد الأفيونية كان متوقعاً تماماً بالنظر إلى المقدار الذي وُصف لي والمدة التي وُصفتُ فيها.

Então, este relâmpago é mais previsível do que o Teller pensa.
ثمّ هذا البرق المحليّ أكثر بكثير متوقّع من الراوي يدرك.

Mas acaba por deixar de funcionar, e a diabetes conduz a um quadro previsível de doença debilitante.
ولكن تكون النتيجة أن يتوقف الجسم عن إفرازه ويكون المتوقع عند الإصابة بمرض السكر هو الإصابة بالأمراض المستعصية

Alguma vez sentiram que a vossa ideologia está a tornar-se previsível?
هل تشعر بأن عقيدتك بدأت تصبح قابلة للتنبؤ ؟

Mas a vida tem formas de tornar o previsível em algo que nunca acontece e o imprevisível naquilo em que a nossa vida se transforma.
لكن الحياة لديها طريقة لصناعة أشياء متنبأ بها , تلك التى لن تحدث مطلقا و أشياء غير متوقعة , تلك التى تصبح حياتك

Ele teve uma complicação previsível. Surpresa. Acontecem coisas más a quem está doente.
كانت لديه مضاعفات متوقعة مفاجأة، الأمور السيّئة تحدث للمرضى

Fico contente por saber, detestaria ser previsível.
أنا سعيدة لسماعِ ذلك. أنا أكره أن أكون متوقعة

Não há nenhuma aleatoriedade envolvida, mas não é totalmente previsível.
وليست هناك عشوائية على الإطلاق، ولكن لا يمكن التنبؤ بها تماما.

A sabedoria dos negócios tradicionais sustenta que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas quando tudo é consistente e padronizado, como é que criamos experiências significativas?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟

E, para sermos sinceros, também nenhuma destas coisas é exatamente ordenada e facilmente previsível.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Vejo que é tão previsível neste mundo como no outro.
أرى أنك متوقعاً فى هذا العالم كما أنت فى الآخر

previsível, sabia que ela ia morrer.
نعم متوقّع. عَرفتُ بأنّه كَانَ سيَعْضُّه.

Que sigam para o previsível local de aterragem na calota polar permanente.
فليتوجهوا إلى المهبط المتوقع على الكتلة الجليدية الدائمة

Faça dele um ser previsível, ou procure um novo emprego, beleza.
ذلك يعني بأن تجعليه قابل للتنبؤ أو إبحثي عن عمل جديد، يا حلوّتي

Monótono, previsível e ritualista, não há dúvida.
أحادي النغمة"، مُتوقع, وشعائري" لا شك في ذلك

Nada é previsível com os filhos, não é?
لا يوجد ما يمكن التوقع به حيال الأبناء، صحيح؟

A sério, Dean, todos estes anos, tu és tão previsível.
حقاً يا (دين)، بعد كل هذه السنين، أمست أفعالك وأقوالك مُتوقعة جداً.

É o facto de seres tão previsível, que tive que fazer uma aliança com o teu irmão, de quem eu nem sequer gosto.
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه.

Parabéns! Era previsível.
حسناً، تهانيّ مَن لم يتوقّع ذلك ؟

Bem, a primeira vez é inevitável, o que a torna previsível e entediante.
المرة الاولي حتمي الذي يجعل الامر متوقعا يجعلة مملاً

Ou para se alimentarem ao longo do caminho. O ponto é, que o padrão é previsível.
أو لأنهم يتوقفون لتناول الطعام فى الطريق الفكرة هى ، إن تحركهم يمكن توقعه

excitação não concordante. A não concordância é quando há falta de relação previsível entre a nossa reação fisiológica, como a salivação, e a nossa experiência subjetiva do prazer e do desejo.
غير التوافقية، بسيط للغاية، هو عندما يوجد هناك نقص للعلاقة التنبؤية بين استجابتكم الوظيفية، مثل اللعاب، وتجربتكم الموضوعية للمتعة والشهوة.

Porque és previsível, HaI. Muito previsível.
لأنك شخص أفعاله متوقعه ,هــال أنت بالفعل شخص سهل التنبوء به