"prima dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمه
• قريبته

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

Um dia a prima dele deixou uma boneca lá em casa.
إبنه عمه تركت ذات مرة دمية رضيع في المنزل

A menina morta era prima dele.
إذن ابنة عمه هي تلك الفتاة الصغيرة التي توفيت

Sim, mas deve ser confuso para ele, principalmente porque todos os coleguinhas de turma acham que sou prima dele, prima afastada.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

Devolvemos a própria prima dele numa lança, e eles não levantaram uma única adaga em resposta ao presente.
لقد اعدنا قريبته برمح ولم يرفعوا خنجر واحد كرد لهديتهم

O anão disse-me que a minha pastilha preferida ia voltar a estar na moda, e se a prima dele não se parecia com a Laura Palmer, o que era um facto.
أخبرني القزم بأن علكتي المفضلة ستعود بأبهى حلة وسألني ما إذا كانت قريبته تشبه "لورا بالمر"، وكانت تشبها بالضبط

A prima dele, aquela tua vizinha...
إبنة عمه , الفتاة التى تقطن أمامك

A prima dele adoeceu à ultima hora.
أصيبت إبنة عمه بالأنفلونزا بآخِر دقيقة.

O Yuri enviou a fotografia à prima dele Andrea, que sabe coisas, e ela disse: "A prima da namorada do meu amigo divide a cela com essa rapariga, na Prisão de Kresty."
يوري ارسل الصورة الي ابنة عمه "اندريا" التي تعلم اشياء وهي قالت:

É prima dele.
واعربت هو ابن عمه.

A prima dele costumava trabalhar aqui.
إبن عمه إعتاد على العمل هُنا

Em maio de 2014, a prima dele, Tala Zahad, fez-se explodir à porta de uma esquadra em Bagdad.
أم إنه مجرد إسم آخر يضيفونه لتغطية تكاسلهم؟ في مايو 2014، إبن عمه (تالا زهاد)، قام بتفجير نفسه خارج قسم شرطة (بغداد)

Se é sexo, Mitchell Fineman já viu a prima dele nua.
إن كان عن المضاجعة، فإن (ميتشيل فاينمان) رأى قريبته عارية

E, na manhã seguinte quando ele acordou, virou-se e percebeu que ela era prima dele.
و في صباح اليوم التالي عندما استيقظ من نومه ...قلب نفسه و اكتشف أنها كانت قريبته

O Eladio foi à casa da prima dele, Gabriella, pedir dinheiro.
(إلاديو), ذهب لبيت قريبته (جابريلا) لطلب المال.

A prima dele, Rebecca, é uma velha amiga minha.
حسنًا، قريبته (ريبيكا) أنها صديقة قديمة ليّ.

A prima dele encontrou o Isaac. Estão a tratar da transferência.
‫قريبته وجدت (آيزاك) ‫سيحضّرون عملية النقل