"primeira-ministra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيسة الوزراء
• رئيسة وزراء

Mas Primeira-Ministra, a questão da moeda única europeia vai surgir.
لكن رئيسة الوزراء سؤال العملة الأوروبية المحوحدة سوف يظهر.

Erna Solberg, Primeira-Ministra do país recebeu a mensagem, comprometeu-se a dobrar o investimento na educação de raparigas.
ووصلت الرسالة إلى رئيسة الوزراء إيرنا سولبرج. وتعهدت بمضاعفة الاستثمارات في تعليم الفتيات.

Bom, a explicação convencional já foi resumida pela Primeira-Ministra britânica, Margaret Thatcher.
حسناً، التفسير الاعتيادي لهذا لخصته رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت ثاتشر

Rezem, Senhora Perfeita serve o país bem e torna-se Primeira-Ministra!
فلتصلى, ايتها المرأة المثالية،التى تخدمى البلاد تضرعى وستصبحى رئيسة الوزراء.

De manhã, toma conta de 20 cabras, mas à noite é Primeira-Ministra.
وترعى 20 معزة في الصباح ولكنها رئيسة وزراء في المساء

E se se recorda, Primeira-Ministra, concordou em reduzir a presença naval naquela área ao mínimo absoluto.
و إن كنت تتذكرين, رئيسة الوزراء, و أنت وافقت بأن نقوم بتخفيض الجنود البحريين في المنطقة لأدنى حد ممكن.

Primeira-Ministra, o que é facto é que ainda temos 3 semanas até os nossos navios alcançarem as ilhas.
رئيسة الوزراء لا نزال نملك ثلاثة اسابيع قبل أن تصل سفننا إلى الجزر.

Chegou o Secretário de Estado dos EUA, Primeira-Ministra.
لقد وصل وزير الولايات المتحدة, رئيسة الوزراء.

É claro que votaria em si, Primeira-Ministra. Mas não me parece que possa ganhar.
بالتأكيد سوف أصوت لك رئيسة الوزراء, لكن لا أعتقد بأنك تستطيعين أن تربحي.

Quero pedir desculpas... por sugerir que a Primeira-Ministra pudesse ter-se sentido pessoalmente ofendida pela canção.
لذكر اسم رئيسة الوزراء لَرُبَما كَانَ بطريقةٍ ما شخصياً ارتبطت بالأغنيةِ، واضح؟

Enfim, é só a Primeira-Ministra da Finlândia.
أوه، حَسناً، هي فقط رئيسة الوزراء الفنلندية

E ele fez-me uma caneca de café com "A Primeira-Ministra Mais Sensual do Mundo".
و صنع لي ماج قهوة مكتوب عليه رئيسة الوزراء الأكثر إثارة

Presumo que veio visitar a suite da Primeira-Ministra?
أفترض أنك كنت هنا تزور جناح رئيسة الوزراء

Diz-lhe que a próxima Primeira-Ministra da Grécia não se encontra com criminosos.
أخبره بأن رئيسة الوزراء القادمة ليونان لا تلتقي مع المجرمين

A Primeira-Ministra tem 12 anos.
رئيسة الوزراء تبلغ من العمر 12 سنة

Onde a Primeira-Ministra e alguns dos seus ministros estavam alojados.
حيث تقيم رئيسة الوزراء و عدد من النواب.

A mãe já não é a Primeira-Ministra.
أنت لست رئيسة الوزراء بعد الآن..

A questão, Primeira-Ministra, é que temos de moderar o ritmo...
المهم, رئيسة الوزراء, علينا أن نوسط السرعة...

Futura Primeira-Ministra, eleita por três mandatos consecutivos. A arquiteta da Idade de Ouro da Inglaterra
رئيسة وزراء في المستقبل ، تم انتخابها ثلاث مرات ، وهي مؤسسة العصر الذهبي لبريطانيا

Não haverá nenhuma Primeira-Ministra por cá, pelo menos no meu tempo.
لن يكون هناك رئيسة وزراء أنثى, ليس على عهدي

Embora seja raramente vista em público, a Primeira-Ministra britânica que mais tempo exerceu o cargo no século XX, continua a ser uma figura controversa.
رغم أنها ترى بين العامة بشكل نادر, أطول رئيسة وزراء خدمت في القرت العشرين, لا تزال شخصية مثيرة للجدل.