"problemas na escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل في المدرسة
• مشاكل بالمدرسة
• المشاكل في المدرسة

Pela primeira vez, pude lembrar-me, que eu não tinha problemas na escola.
لأول مرة أتذكر أنه لم يكن لدي مشاكل في المدرسة

Tinha problemas na escola e em casa.
لقد كان يعاني من مشاكل في المدرسة وكذلك بالمنزل

Ela tornou-se uma criança problemática, e teve problemas na escola.
أصبحت طفلة مزعجة و لديها مشاكل في المدرسة

Não era suposto saber-se, porque pode causar problemas na escola.
لا يفترض أن يعرف أحد لأنه سيسبب مشاكل بالمدرسة

Sim, tive alguns problemas na escola, mas eu não vegetava.
نعم، كنتُ أعاني من مشاكل بالمدرسة لكنّي لم أحيا حياة خاملة

- O John tinha problemas na escola? - Não.
هل كان جون يعاني من المشاكل في المدرسة ؟

Soube que teve problemas na escola também.
سمعت أن لك بعض من تلك المشاكل في المدرسة

O Ethan na linha 3, e ele tem problemas na escola.
ايثان,وهو يواجه مشاكل في المدرسة

E agora que eu tenho problemas na escola
و الآن عندما يكون لدي مشاكل في المدرسة

O Gabe andava com problemas na escola e eu e a Paula...
الامر حدث هكذا ( جايب) كان يواجه مشاكل في المدرسة, .لذا(باولا)وانا.

problemas na escola quando era criança.
واجه مشاكل في المدرسة عندما كان صغير

problemas na escola?
مشاكل في المدرسة ؟

Pesadelos, problemas na escola.
كوابيس , مشاكل في المدرسة

problemas na escola e coisas assim.
مشاكل في المدرسة وهكذا

O Luke já não tem problemas na escola... porque o Reuben admitiu que inventou tudo.
لوك لا يعاني من اي مشاكل بالمدرسة بعد الان لأن روبن اعترف انه اخترع الأمر بأكمله

O meu filho tem tido problemas na escola.
ابني، يُعاني من مشاكل بالمدرسة -نقص انتباه شيء

O Luke já tem problemas na escola, o que é verdade.
وأن (لوك) يواجه مشاكل بالمدرسة وهذه حقيقة

problemas na escola.
مشاكل بالمدرسة

Não é uma... menina de 10 anos com problemas na escola.
وليست طفلة في العاشرة من العمر تتسبب ببعض المشاكل في المدرسة

Ok, bem, o Sem-mangas está a meter-se num monte de problemas na escola, e por alguma razão, ele ouve-o.
حسنا, بلا الاكمام وقع في الكثير من المشاكل في المدرسة ولسبب ما يستمع لك

Soube que estás com problemas na escola.
لقد سمعت أنك تعاني من بعض المشاكل في المدرسة.