عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"procuram uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ينشد
| A espiritualidade é para os que procuram a compreensão. A religião é para os que procuram uma recompensa. | Open Subtitles | الروحيٌّ هو من يبحث عن الفهم، أما المُتديّن هو من ينشد الثواب. |
| Todos os homens procuram uma orientação, um objetivo... Uma forma de viver sem dor. | Open Subtitles | كل ابن آدم ينشد التوجيه والغاية، والوسائل للعيش بدون مكابدة الألم. |