| Prometes que vais estar sempre presente para mim, pai? | Open Subtitles | أتعدني بأنك ستكون دائماً بجانبي يا أبي؟ |
| Prometes que não vais fazer pouco de mim? | Open Subtitles | أتعدني بأنك لن تقوم بالسخرية مني؟ |
| - Se te ajudar, Prometes que vais voltar para seres operado? | Open Subtitles | إذا ساعدتك , هل تعدني أن تعود وتجري العملية الجراحية ؟ |
| Prometes que vais-me escrever e telefonar? | Open Subtitles | أتعدني أنك ستكتب وتتّصل بي ؟ |
| - É importante, Prometes que o farás? | Open Subtitles | هذا مهم ليّ ، عديني أنكِ ستفعلين هذا قلت أنني سأفعل |
| Se te mostrar uma coisa Prometes que não contas a ninguém? | Open Subtitles | إن أريتك شيئا هل تعديني أن لا تخبري أحدا؟ |
| Se te mostrar uma coisa, Prometes que não contas a ninguém, nunca? | Open Subtitles | إذا أريتُكِ شيئاً، أتعدينني بعدم إخبار أي شخصٍ آخر عنه أبداً؟ |
| Certo, Prometes que esperas que ela te ligue? | Open Subtitles | حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟ |
| Se te disser, Prometes que não te passas? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك لن تفزع من ذلك ؟ حسنا ، ليس فقط عليك أن تقول لي الآن |
| Eu faço com que ele baixe o revólver, e tu Prometes que saimos vivos daqui? | Open Subtitles | سأجعله يخفض بندقيته هل تعد أن نخرج بسلام ؟ |
| Se te mostrar algo, Prometes que não vais dizer? | Open Subtitles | إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟ |
| Prometes que depois apagas? | Open Subtitles | أتعدني بأنك ستمسح التصوير؟ |
| Então diz-me, preciso de trancar a tua porta ou Prometes que ficas aqui a noite toda? | Open Subtitles | إذن أخبرني، هل سأضطر لإغلاق الباب أو تعدني أن تبقى هنا طوال الليل؟ |
| Se eu te contar uma coisa... Prometes que não te vais rir? | Open Subtitles | لو أخبرتك شىء ما هل تعدني أن لا تضحك ؟ |
| Prometes que vais voltar para mim. | Open Subtitles | أتعدني أنك ستعود لي؟ |
| - Prometes que não te mexes? | Open Subtitles | أتعدني أنك لن تتحرك؟ لن أتحرك |
| Prometes que não vais contar à mamã? | Open Subtitles | عديني أنكِ لن تقولي لأمك شيئاً ، حسناً ؟ |
| - Se te contar algo, Prometes que não ris? - Prometo. | Open Subtitles | -اذا أخبرتك شيئاً، هل تعديني أن لا تضحكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 