عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"prometo solenemente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أني أعد بأخلاص
-
أوعد رسميا
-
أتعهد
| Prometo solenemente... | Open Subtitles | - أني أعد بأخلاص |
| Prometo solenemente... | Open Subtitles | - أني أعد بأخلاص |
| E eu Prometo solenemente nunca ter relações sexuais com um Treblemaker ou podem as minha cordas vocais ser arrancadas por lobos. | Open Subtitles | و أنا أوعد رسميا ان لا أقيم أي علاقة جنسية مع فرقة صانعي المشاكل و إلا فإن الذئاب ستمزق حبالي الصوتية |
| E eu Prometo solenemente nunca ter relações sexuais com um Treblemaker ou podem as minha cordas vocais ser arrancadas por lobos. | Open Subtitles | و أنا أوعد رسميا ان لا أقيم أي علاقة جنسية مع فرقة صانعي المشاكل و إلا فإن الذئاب ستمزق حبالي الصوتية |
| - "Prometo solenemente fazê-lo." | Open Subtitles | "أتعهد بالقيام بذلك!" |