"provoquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سببته
• تسبّبتُ
• من تسبب

- Mãe, vá lá. Como assumires a culpa do incêndio que provoquei.
تحبين أن تلامي على الحريق الذي سببته أنا

Não sei o que provoquei em ti mas sei que tens um fundo bom.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.

A minha cura não podia curar a magoa que eu lhe provoquei.
شفائى لم يستطع علآج الآذى الذى سببته

- Eu provoquei a voz. Mas é um passo enorme.
تسبّبتُ في ذلك الصوت لكنها خطوة كبيرة للأمام

Eu provoquei uma seca.
لقد تسبّبتُ بالجفاف

Não provoquei o ataque.
لستُ أنا من تسبب لها بسكتة قلبية

Para ser franco, devo dizer que provoquei o Sr. Swearengen.
لأكون عادلاً، علي القول إني أنا من تسبب باستفزاز السيد (سويرنجن)

Fui eu que provoquei isto.
أنا من تسبب بكل هذا