"quão mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما مدى سوء
• إلى أي درجة سيسوء
• إلى أي مدى سيسوء
• كم هو سيء
• مامدى سوء
• مدى سوء ما

Quer dizer, Quão mau pode ser um anjo sem asas?
أعني، ما مدى سوء الكائنات السامية بدون أجنحة؟

No hospital perguntei-lhes directamente, sem rodeios, Quão mau ia ser o meu aspecto.
في المستشفى، سألتهم بصراحة، من دون هراء ما مدى سوء مظهريّ

Então, numa escala de 1 a 10, Quão mau é?
إذا, في مقياس من واحد إلى عشرة, ما مدى سوء الأمر؟

Quão mau conseguirei eu ser?
إلى أي درجة سيسوء أمرى؟

Quão mau posso eu ser?
إلى أي مدى سيسوء أمري؟

Eles queriam dizer-lhes Quão mau seria se eles não lavassem os dentes nem usassem fio dental.
ارادوا ان ينشروا بين الناس كم هو سيء ما يمكن حصوله ان لم يعتني الانسان باسنانه

Quão mau é que é?
مامدى سوء الأمر ؟

Conseguem imaginar, Quão mau estava lá dentro, para saber que saltar era a melhor maneira de sair?
أيمكنك أن تتخيل مدى سوء ما كان بالداخل لتعرف أنّ القفز سيكون أفضل طريقة للخلاص؟

O Quão mau é isso?
و تحاول تجاوز الأمر, لكن أين أوصلنا هذا الأمر؟ ما مدى سوء الأمر؟

- Quão mau está isto, Sr. Dougherty? - Está mau, senhor.
ما مدى سوء الأمر سيد دوجرتي ؟

Quão mau é?
ما مدى سوء الأمر؟

Quão mau é?
ما مدى سوء الوضع؟

Quão mau pode ser?
ما مدى سوء الامر ؟

Quão mau foi tudo?
ما مدى سوء الأمر؟

Quão mau está?
ما مدى سوء الأمر؟

Quão mau?
ما مدى سوء الوضع ؟

Quão mau é?
ما مدى سوء حالته؟

Vá lá Quão mau conseguirei eu ser?
هيّا، إلى أي درجة سيسوء أمري؟

Sabes o Quão mau tens de ser para a Califórnia te fechar o negócio?
هل تعلم كم هو سيء أن تعمل " في " كاليفورنيا لكي تغلق عملك

Ted, Quão mau seria se dois médicos estivessem a jogar golfe no telhado e causassem um acidente de viação e o condutor precisasse de ser operado?
تيد)، مامدى سوء الأمر فعلاً إذا كان) طبيبان يضربان كرات الغولف على السطح وتسببا بحادثة سيّارة واحتاج السائق إلى الخضوع لعمليّة ؟

Não fazes ideia de Quão mau isso soa, pois não?
عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ما تقوله،أليس كذلك؟