عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual foi a pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كان السؤال
-
ما هو السؤال
| Me desculpe, Qual foi a pergunta? | Open Subtitles | أنا آسفه , ماذا كان السؤال ؟ |
| Qual foi a pergunta? | Open Subtitles | ماذا كان السؤال ؟ |
| É... Qual foi a pergunta? | Open Subtitles | هذا... ماذا كان السؤال ؟ |
| Conta, Grace, sob pena de perjúrio, Qual foi a pergunta que Deus te fez á porta da igreja? | Open Subtitles | أخبرينا يا جريس، تحت عقوبة الحنث باليمين، ما هو السؤال الذي قدمه الرب لكِ شخصياً تلك الليلة في حرم المدرسة؟ |
| Qual foi a pergunta? | Open Subtitles | ما هو السؤال سيدى؟ |