| Qual foi o recado quando você atendeu o pager, Capitão? | Open Subtitles | ماذا كانت الرسالة عندما أجبت على البرقية يا سكيبر؟ |
| Não me lembro Qual foi o meu primeiro contacto com a pobreza, mas lembro-me qual foi a mais chocante. | TED | أنا لا أتذكر ماذا كانت أولى مساهماتي ضد الفقر لكنني أتذكر أكترها صخبًا. |
| Holman, Qual foi o seu último navio? | Open Subtitles | أقول لك يا هولمان.ماذا كانت آخر سفينة لك؟ |
| Qual foi o ponto alto da noite, na sua opinião? | Open Subtitles | ما كانت أكثر اللحظات التي إستمتعت بها في الأمسية |
| Sou egocêntrica, irreflectida e Qual foi o terceiro adjetivo? | Open Subtitles | أنا أنانية, متهورة ..وماذا كانت الصفة الثالثة؟ |
| Sr. Wilbur. Qual foi o resultado da sua análise? | Open Subtitles | الآن، سيد ويلبر ماذا كانت نتيجة التحاليل؟ |
| E na sua opinião clínica Qual foi o resultado directo da sugestão do Padre Moore? | Open Subtitles | وبرأيك الطبي ماذا كانت نتيجة إقتراح الأب مور؟ |
| Então... Qual foi o primeiro jogo a que jogaste quando aqui entraste? | Open Subtitles | اذن ماذا كانت اول لعبة ذهبت اليها عندما اتيت الى هنا قبلا؟ |
| Sabes Qual foi o erro? Irem morar juntos. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كانت المشكلة هو الانتقال للعيش معاً |
| Reid, depois do duplo homicídio, Qual foi o passo seguinte do "Estripador"? | Open Subtitles | بعد الجريمة المزدوجة ماذا كانت حركة السفاح التالية؟ |
| Qual foi o melhor presente de Natal que vos ofereceram? | Open Subtitles | ماذا كانت أفضل هديّة عيّد ميلاد حصلتما عليها؟ |
| Diz-me, Qual foi o primeiro pensamento que te ocorreu quando recebeste a notícia? | Open Subtitles | أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟ |
| Qual foi o resultado na guerra contra as drogas? | Open Subtitles | ماذا كانت نتيجة الحرب لمكافحة المخدرات ؟ |
| Diga-me, Qual foi o seu contacto com a mulher depois de ela ir à sua mesa? | Open Subtitles | أخبريني، ماذا كانت علاقتك بالامرأة بعدما جاءت لطاولتكِ؟ |
| Qual foi o valor total de todos os itens roubados na casa do Barrett? | Open Subtitles | ماذا كانت القيمة الإجمالية لجميع العناصر المسروقة من منزل بارييت ؟ |
| Ele disse Qual foi o último trabalho dele? | Open Subtitles | إذن , هل قال لك ماذا كانت مهمته الأخيرة ؟ |
| Pai. Qual foi o teu pecado? | Open Subtitles | ـ اقول انه علينا المغادرة ـ ابي ماذا كانت خطيئتك ؟ |
| Qual foi o crime daquele negro? Pelo qual devia ser enforcado, sem direito a um julgamento, num bosque escuro e cheio de neblina? | Open Subtitles | ما كانت جريمة هذا الزنجي لكي يشنق بلا محاكمة في الظلام؟ |
| Qual foi o que cantaste na outra noite? | Open Subtitles | ما كانت التي غنّيتها تلك الليلة؟ |
| Qual foi o passo seguinte do bando? | Open Subtitles | وماذا كانت خطوة العصابة التالية ؟ |
| PM: Gabby, Qual foi o maior desafio para si, durante esta recuperação? | TED | ب م: غابي، ماذا كان أصعب تحدي بالنسبة لك خلال هذه المعالجة؟ |
| Qual foi o melhor? | Open Subtitles | أي واحدة كانت الأفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 