عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qual verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي حقيقة
-
أية حقيقة
-
أى حقيقة
| - Qual verdade? | Open Subtitles | - أي حقيقة ؟ |
| Qual verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |
| Qual verdade? | Open Subtitles | أية حقيقة ؟ |
| - Ele está morto, Tom. - Qual verdade? | Open Subtitles | لقد مات يا (توم) ، أى حقيقة ؟ |
| Qual verdade? | Open Subtitles | أى حقيقة ؟ |