عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando é que decidiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى قررت
| Quando é que decidiste que foi mesmo um fogo posto? | Open Subtitles | متى قررت أنه حريق متعمد بالتأكيد ؟ |
| Quando é que decidiste meter-te com uma das minhas damas? | Open Subtitles | متى قررت تصعيد علاقه مع أحدى فتياتي؟ |
| Quando é que decidiste tornar-te pasteleira? | Open Subtitles | متى قررت أن تكوني خبازة إذاً؟ |
| Quando é que decidiste fazer isso? | Open Subtitles | متى قررت فعل هذا؟ |
| Quando é que decidiste isso? | Open Subtitles | متى قررت هذا؟ |