عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando é que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى لديك
-
متى ولديك
| Desde quando é que tens tacto? | Open Subtitles | -منذ متى لديك براعة ؟ |
| - Desde quando é que tens um filho? | Open Subtitles | -منذ متى لديك ابن؟ |
| Desde quando é que tens uma colega de quarto? | Open Subtitles | منـذ متى ولديك رفيقـة غرفـة؟ |
| Desde quando é que tens uma sala secreta? | Open Subtitles | منذ متى ولديك غرفة سرية ؟ |