"quando ele sair da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يخرج من

quando ele sair da prisão, isso terá desaparecido para sempre.
لأنه عندما يخرج من السجن سوف يكونون راحلين للأبد

Assim, eu e o meu pai podemos ir embora, quando ele sair da prisão.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

quando ele sair da piscina, ponha-lhe uma loção para a pele não ficar seca.
عندما يخرج من حوض السباحة، يجب أن تضعي لوشن على جسده وإلا سَتسمر بشرته.

- Já discutimos isso. - quando ele sair da sala.
عندما يخرج من الغرفة تباً لك , وبحرارة

Avisa-nos quando ele sair da cirurgia?
هل إعلامنا عندما يخرج من الجراحة؟

Vais deixar o pai quando ele sair da prisão?
هل ستتركين أبي عندما يخرج من السجن؟

E quando ele sair da água...
عندما يخرج من الماء،عندئذ..

Josie, a única coisa que me faz aguentar, neste momento, é a ideia de que, quando ele sair da prisão, poderemos ficar todos juntos outra vez e tudo poderá voltar a ser como dantes.
(جوسي)، الشئ الوحيد الذي يمنعني الآن هي فكرة، أنه عندما يخرج من السجن يمكننا أن نصبح معاً مرة أخري وتعود الأمور إلي ما كانت عليه