"quando fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يفعلون
• عندما تفعل
• عندما تفعلان
• عندما تقومون
• وعندما يفعلون

Não, mas as pessoas não avisam quando fazem isso.
الاشخاص عادة لا يعطوا مذكرة عندما يفعلون هذا

Sinto muito respeito por eles quando fazem as coisas certas.
أنني أشعر بأحترام كبير .إتجاهم عندما يفعلون أشياء صائبة

Odeio quando fazem isso. Podes estar de mau humor se quiseres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

quando fazem isso, são forçados a sentir o que eles sentem.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

Vocês os dois assustam-me quando fazem essa coisa do cérebro partilhado.
حسن، تجذبانني عندما تفعلان ذلك التفكير المشترك

Detestaria ver o que acontece quando fazem sexo.
يا الهي بيل، اكره ان أرى ما سيحدث عندما تقومون بالمعاشرة

quando fazem uma coisa assim, não consegues voltar.
وعندما يفعلون ذلك لا يمكنك العودة.

E não dói quando fazem isso?
هل يعلمون كم هذا مؤلم عندما يفعلون ذلك ؟

quando fazem isto, costumam estar afim.
عندما يفعلون ذلك غالباً يكون لديهم أمر ما

Sabe o que querem dizer quando fazem isto?
هل تعلمين ماذا يعني هذا عندما يفعلون ذلك؟

Gosto quando fazem coisas com as quais me identifico.
أعشقهم عندما يفعلون أشياءاً يمكنني فهمها

Eles enfiam eletródos nas pessoas quando fazem isso.
أنها ربط الأقطاب حتى الناس عندما يفعلون ذلك.

Odeio quando fazem isto.
أكرههم عندما يفعلون هذا

O que acontece quando fazem outras coisas, como afastar as coisas do dinheiro?
ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من "مفهوم" المال ليصبح مجرد أرقام ؟

Achamos espectacular, quando fazem isso.
نعتقدُ أنّ ذلك جميلٌ عندما تفعل ذلك

Odeio quando fazem isso?
أكره عندما تفعل هذا

Rapazes, detesto quando fazem isso.
لا أطيقكما عندما تفعلان ذلك

quando fazem isso, é esta casa que está nas vossas memórias?
حسنا، عندما تقومون بذلك هل هذا هو البيت الذي ترونه في هذه الذكريات

quando fazem isso, acaba sempre em complicações inesperadas.
نعم, وعندما يفعلون ذلك, فإنه ...دوماً ما يؤدي إلى تعقيداتٍ ومشكلات لم يكن لأحدٍ أن يتوقعها