"quando isto aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما حدث ذلك
• عندما حصل هذا
• عندما حصل الأمر
• عندما هذا الحادث
• عندما حصل ذلك
• عند حدوث ذلك

Estava mais alguém na casa quando isto aconteceu?
هل كان هناك أحد بالمنزل عندما حدث ذلك ؟ هل الخادمة موجودة ؟

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Ele era uma criança quando isto aconteceu.
كان مجرد طفل عندما حصل هذا انت لم تكوني طفلة

Porque é que não ligaram para a polícia quando isto aconteceu?
لماذا لم تتصّلوا بالشرطة عندما حصل هذا ؟

Onde é que vivia quando isto aconteceu?
أين كنت تعيش عندما حصل الأمر أول مرة؟

Eu e a agente Reyes estávamos a interrogá-lo quando isto aconteceu.
الوكيل رييس وأنا كنت مقابلته كمشتبه به عندما هذا الحادث.

Falava com a noiva ao telemóvel quando isto aconteceu.
كان يحدث خطيبته على الهاتف عندما حصل ذلك

Creio que não estava cá quando isto aconteceu.
فهمت أنك لم تكن هنا عند حدوث ذلك

Tomaste drogas ou estiveste a beber quando isto aconteceu?
هل تناولت المخدرات أو كنت قد شربت الخمر عندما حدث ذلك

Eu só tinha 12 anos quando isto aconteceu.
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما حدث ذلك

Parker, quando isto aconteceu há 25 anos, tu eras do segundo ano?
باركر ، دعني أفهم ذلك عندما حدث ذلك قبل 25 سنةً . .

É porque essa era a idade que tu tinhas quando isto aconteceu.
لان هذا كان عمرك عندما حدث ذلك

Estavas a comê-la quando isto aconteceu?
هل كنت تمارس الحب معها عندما حدث ذلك ؟

O Thomas tinhas 8 anos quando isto aconteceu.
توماس كان فى الثامنة عندما حدث ذلك

E não estávamos muito bem quando isto aconteceu.
ولم نكن في احسن أوضاعنا عندما حصل هذا

Devia ter uns 14 anos quando isto aconteceu.
من المحتمل في الدرجة التاسعة عندما هذا الحادث. ما هو بالضبط تريده أن يعمل؟

Então, trabalhava aqui quando isto aconteceu antes?
جئت لهنا لأرى إن كان بإمكاني المساعدة إذًا, كنتِ هنا عندما حصل ذلك من قبل؟

Kate, não estava aqui quando isto aconteceu?
( كايت ) كنت غائبة عند حدوث ذلك ؟