"quando morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أموت
• عندما تموت
• حين أموت
• عندما يموت
• عندما اموت
• حين تموت
• حينما أموت
• وعندما تموت
• وعندما يموت
• وعندما أموت

Sammy, quando morrer quero voltar igual a ti.
سامي، عندما أموت أريد الرجوع وأنا مثلك تماما

quando morrer, planeio retirar a cabeça e congelá-la durante um tempo, até que possa ser reanimada e posta num corpo de macaco.
عندما أموت أخطط بأن يقطع رأسي ..ويجمد حتى يمكن إعادة انعاشه ووضعه على جسد قرد

Tenho a certeza de que quando morrer vou-me lembrar de quando estava vivo.
أنا متأكد أني حتى عندما أموت فسأتذكر عندما كنت حي

Protegem-no, agora, mas quando morrer, não precisarão mais dele.
إنهم يحمونه الآن ولكن عندما تموت فلن يحتاجونه

Não, apercebi-me que vou fazer muito disso, quando morrer e for para o inferno.
لا ، أدركــت أنــي سأفعل ذلك كثيرا حين أموت و أذهب إلى الجحيــم

Pessoalmente, quando morrer, quero voltar... como um pássaro.
شخصية. عندما يموت. أريد أن أعود كما طائر.

quando morrer, vou para debaixo da terra. E vou lá ficar.
عندما اموت, سأذهب الي الارض هذا هو المكان الذي سأبقي فيه

É por isso que quando morrer gostava de ir como um Viking.
لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج

Durmo quando morrer, certo?
, حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا سأنام عندما أموت , صحيح؟

De certeza que ouvirei todas quando morrer e for para o Inferno.
أنا متأكد أني سأسمعهم كلهم عندما أموت وأذهب للجحيم

quando morrer, ordeno a estes cavalheiros que vos tratem como se ainda estivesse vivo.
عندما أموت أمرت هؤلاء السادة أن يعاملوك كما لو كنت لا أزال على قيد الحياة

quando morrer, o Lorde Hertford será Lorde Protector durante a menoridade do príncipe Eduardo.
عندما أموت فإن اللورد هيرتفورد سيكون اللورد الحامي خلال قصور الأمير إدوارد

quando morrer, não quero apodrecer numa caixa.
ـ لا أريد أن أتعفن في التابوت عندما أموت

E espero que quando morrer, a possa ver novamente.
وآمل أنه عندما أموت يمكنك ان ترى ذلك مرة أخرى.

quando morrer, irão abri-la e encontrá-lo gravado no coração dela.
عندما تموت سيقومون بتشريحها و يجدونهُ محفوراً في قلبها

Desculpe, doutora, mas ela pode descansar quando morrer, como eu.
عذراً ، يمكنها أن ترتاح عندما تموت , مثلي

quando morrer, enterrem-me na terra.
20 ديسمبر 1978 , تاريخ الوفاة : 25 أكنوبر 2007 حين أموت , ادفنوني بالأرض

quando morrer quero ser cremado. Recuso-me a ser trancado num caixão.
حين أموت اريد ان يحرقوا جثتي لأنني لا اريد ان يضعوني في التابوت

Se não reagir, pelo menos terá alguém junto dele quando morrer.
إذا لم يفعل على الأقل سيكون معه شخص ما عندما يموت

Espero que quando morrer, seja enterrado com o som da tua canção... e então tu devias trazer os teus companheiros para casa.
اتمني . عندما اموت ان استطيع سماع صوتك و انت تغني

Aprecio a tua preocupação pelo meu futuro, mas eu reformo-me quando morrer.
أقدر قلقك على مستقبلي لكنني أتقاعد حينما أموت

quando morrer, isso será o fim para a Terra também.
وعندما تموت الشمس.. فإن تلك ستكون نهاية الأرض كذلك

E, quando morrer, esta cidade morre também. Pressinto-o.
وعندما يموت , ستموت البلدة معه أشعر بذلك

quando morrer e tornar-me num esqueleto, hei de continuar a segurar-te.
وعندما أموت و اتحول لهيكل عظمي سأظل متمسكة بك نعم