عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando partiste o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما كسرت
| - Lembras-te quando partiste o meu iô-iô? - Eu não parti o teu iô-iô. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك |
| Ou quando partiste o pulso no campo de ténis e eu sabia. | Open Subtitles | او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت |
| Lembras-te de quando partiste o braço na nossa primeira saída? | Open Subtitles | أتذكر عندما كسرت ذراعك في موعدنا الاول |
| Lembras-te quando partiste o meu iô-Iô? | Open Subtitles | أتذكر عندما كسرت اليويو خاصتي |