"quando pensava que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما ظننت أنني
• عندما ظننت أنكِ
• عندما اعتقدت

Quando pensava que estava safo, eles voltam a chamar-me.
فقط عندما ظننت أنني كنت خارج سيجروني إلى الداخل

Quando pensava que não restava mais nenhum.
عندما ظننت أنني لم أعد أمتلك شيئاً

Lembra-se Quando pensava que eu tinha morrido?
هل تذكر عندما ظننت أنني كنت ميتا؟

Era melhor Quando pensava que estavas morta.
كان من الأفضل عندما ظننت أنكِ ميتة

Eu disse uma vez Quando pensava que ela tinha morrido, mas ela só tinha desmaiado devido a falta de açúcar no sangue.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Quando pensava que ela se ia embora, cheguei a sentir-me mal...
عندما اعتقدت انها كانت تغادر المدينة شعرت في الحقيقة بشعور سيء الى حد ما

Bem, logo Quando pensava que já tinha visto tudo.
! عندما ظننت أنني رأيت كل شيء

Trouxeste-me as compras, mantiveste a família afastada de mim mesmo Quando pensava que eras um insurgente do Iraque.
أحضرت لي احتياجات البقالة، أبقيت العائلة بعيدة عني حتى عندما اعتقدت أنك ثائر عراقي

E Quando pensava que a minha admiração tinha atingido o seu auge, ele foi até à grelha.
و عندما اعتقدت بأن إعجابي به قد بلغ ذروته توجه لمكان الطهي

Logo Quando pensava que eras a única que podia confiar.
فقط عندما اعتقدت كنت الوحيد الذي يمكن الثقة.