"quando querias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أردت
• عندما أردتِ

Lembraste de que, quando querias comprar o teu primeiro carro, quem conseguiu o acordo de empréstimo?
-على الإطلاق أتذكر عندما أردت شراء سيارتك الأولى، من ضمن القرض؟

Devia ter-te dado ouvidos quando querias ir embora.
كان يجب أن أصغي عندما أردت الذهاب.

quando querias morrer.
عندما أردت الموت

Eu devia ter-te dado ouvidos, quando querias ir no submarino há três anos.
كان يجب أن أصغي إليكِ عندما أردتِ ركوب الغوّاصة قبل 3 أعوام

Lembras-te de quando querias andar de skate na entrada com o Bobby Lampert e estavas nervosa por ficar a sós com ele, por isso, fingi que limpava a garagem?
أتتذكرين عندما أردتِ التزحلق على لوح التزحلق , (في الممر مع (بوبي لامبرت , و كنتِ متوترة للغاية أن تكوني وحدكِ معه لذا تظاهرت اني انظف المرآب؟