عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quando te vi naquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عندما رأيتك في
| Quando te vi naquela reunião, escolhi-te para ter a minha recaída. Tu não estavas tão longe... Cala a boca. | Open Subtitles | عندما رأيتك في اول اجتماع لقد احسست بنفسي نوعا ما اصمت يجب ان احصل عليك |
| Eu estava sozinha há muito tempo e... Quando te vi naquela noite... | Open Subtitles | لقدكنتُوحيدةلفترةطويلةو.. عندما رأيتك في تلك الليلة، شعرتُ إنني كنتُ أعرفك. |
| Quando te vi naquela noite, parecias diferente. | Open Subtitles | اعني, عندما رأيتك في الليلة الماضية بدوت مختلفاً |