"quando tiveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تحصل
• عندما يكون لديك
• عندما تحصلين
• عندما تجد
• عندما تتاح
• عندما تحظى
• حين تملك
• عندما يكون لديكِ
• عندما تبلغين
• عندما تصبحين
• عندما تبلغ
• عندما تسنح
• بمجرد حصولك
• بي عندما
• حينما يكون لديك

Sempre é um começo. quando tiveres as obrigações, apita.
إنها بداية، إتصل بي عندما تحصل على السندات

Volta a procurar-me quando tiveres um diploma. O quê?
عليكِ أن تأتي لرؤيتي عندما تحصل على الدبلوم

quando tiveres tempo, lê-o, e falamos no dia de Acção de Graças.
عندما يكون لديك بعض الوقت، أقرئيه وسنتناقش في عيد الشكر حسناً؟

Por isso, quando tiveres tempo, gostaria de ver os horários, para me garantir que temos pessoal suficiente.
أذا, عندما تحصلين على لحظة, ضعيني على جدولك فقط لأتاكد من أنك تعملين بشكل صحيح

Serás capaz de libertar-te quando tiveres a motivação necessária.
ستقدر ان تحرر نفسك عندما تجد الدافع المناسب

Deixa lá. quando tiveres um emprego como eu, perdes os verões todos.
لا تقلق يا بنيّ ، عندما تحصل على وظيفة مثلي ، ستتخلف عن كل أشهر الصيف

É simples. Ligas-lhe quando tiveres o ceptro.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

Basta telefonares quando tiveres as fotografias... para eu ou a minha mulher virmos buscar-te.
اتصل بى فقط عندما تحصل على الصور وسوف احضر انا او زوجتى لالتقاطك

Vou ganhar-te quando tiveres um carro de jeito.
سأنال منك عندما تحصل على سيارة تستحق السباق

quando tiveres o meu dinheiro, dá um balázio ao Jerry.
عندما تحصل على مالي فجر المسامير الصغيرة على قفا جيري

quando tiveres um minuto, gostaria de rever os acontecimentos de amanhã contigo.
عندما يكون لديك وقت اريد ان اناقش تفاصيل حفل الغد معكِ

quando tiveres dinheiro, tens poder.
، إذا ً، عندما يكون لديك المال يكون لديك القوة

quando tiveres poder, tens as mulheres.
، و عندما يكون لديك القوة فبالتالى يكون لديك المرأه

quando tiveres uma janela ou um vão de porta liga-me.
عندما تحصلين على, كما تعلمين.. نافذه صوره أو باب كامل من الوقت اتصلي بي

Então, quando tiveres alguma ideia de com quem é que ele se está a encontrar, e/ou detalhes da reunião, telefona para o número do costume.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد

- quando tiveres outro terapeuta. Posso beber um pouco?
عندما تجد معالج نفسي ثاني ايمكن ان تسكبي لي القليل؟

Vais gostar de todos, quando tiveres oportunidade de os conhecer.
ستحب الجميع عندما تتاح لك الفرصة لمعرفتهم

Agora, quando tiveres alguma privacidade. Quero que olhes nos olhos dela e dizes que estavas a mentir.
والآن عندما تحظى ببعض الخصوصية أريدك أن تنظر إليها في عينيها

Telefona quando tiveres um plano, onde e como, porque eu...
- ,اتصل بي حين تملك خطة" "... توضح فيها أين وكيف لأنني

Preciso falar contigo quando tiveres tempo.
أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت

Vais ficar fechada em casa em segurança quando tiveres 35 anos.
ستكونين محبوسة بأمان في المنزل عندما تبلغين عُمر الخامسة والثلاثين

Só te digo que quando tiveres a minha idade... os miúdos farão fila para estar contigo.
عندما تصبحين في مثل عمري فإن رجال سيصطفون مثل الكتل لأجلك

quando tiveres 18 anos e poupares dinheiro suficiente, podes mudar-te para bem longe dos pais que te criaram e da cidade onde cresceste.
عندما تبلغ الـ18 ومعك من المال ما يكفيك سيمكنك أن تنتقل بعيداً عن والديك الذان تستاء منهما والبلد التي تحتقر.

Se os meus irmãos não fossem tão protectores... já te tinha telefonado para casa, mas por agora manda-me um page... quando tiveres oportunidade.
لو أن إخوتي ليسوا حمقى كنت سأدعوك لزيارتي في بيتي ولكن الآن إتصل علي عندما تسنح لك الفرصة

quando tiveres a informação que ligue os nomes à NID, o que vais fazer?
بمجرد حصولك على الأسماء و المعلومات التى تربط تلك الأسماء بالإن أى دى ، ماذا ستفعل بها ؟

Podes fazê-lo. Mas não podes quando tiveres uma família.
تستطيع فعل ذلك ولكن لاتستطيع حينما يكون لديك عائلة