| Posso perguntar Quando vais voltar. | Open Subtitles | يحق لي أن أسال متى ستعود |
| - Não fazes ideia Quando vais voltar. | Open Subtitles | -لا تدري إطلاقاً متى ستعود |
| Quando vais voltar? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| E agora o Bradley está a pensar Quando vais voltar para a linha. | Open Subtitles | والآن برادلي يتسائل متى ستعودين الى المسار الصحيح |
| Quando vais voltar a trabalhar a tempo inteiro? | Open Subtitles | متى ستعودين للعمل بدوام كامل ؟ |
| Quando vais voltar? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Quando vais voltar? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| - Quando vais voltar? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| - Quando vais voltar? | Open Subtitles | متى ستعود |
| Quando vais voltar à escola? | Open Subtitles | إذن، متى ستعودين إلى المدرسة؟ |
| Então... Quando vais voltar para casa? | Open Subtitles | إذاً ، متى ستعودين للمنزل؟ |
| Diz-me só Quando vais voltar. Não sei. | Open Subtitles | أخبرينى فقط متى ستعودين |
| Quando vais voltar para Denver? | Open Subtitles | متى ستعودين لـ "دِنفر" ؟ |
| Então Quando vais voltar? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 