| Quantas vezes é preciso dizer-te? | Open Subtitles | نظرة المفاجأة التي كانت على وجهكِ عندما انطفئت الشمعة.. كم مرة يجب أن أكررها؟ |
| Quantas vezes é preciso dizer-te? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك بذلك؟ |
| Quantas vezes é preciso dizer... | Open Subtitles | بالله عليك كم مرة يجب أن أرددها... |
| Quantas vezes é preciso dizer? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك |
| Quantas vezes é preciso dizer? | Open Subtitles | كم مرة علي قولها؟ |
| Quantas vezes é preciso dizer-te? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن نخبرك ذلك؟ |
| Quantas vezes é preciso dizer? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبرك يا (ماري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 