| O gerador foi activado. Quanto tempo vamos ficar assim? Um dia. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل المولد ، الكهرباء تعمل إلى متى سنبقى منقطعين عن الخارج ؟ |
| Senhor, Quanto tempo vamos ficar aqui assim? | Open Subtitles | يا سيّدي إلى متى سنبقى بهذا الوضع؟ |
| Durante Quanto tempo vamos ficar assim isolados? Não recebi nenhuma informação. | Open Subtitles | إلى متى سنبقى معزولين هكذا؟ |
| Não sei Quanto tempo vamos ficar. | Open Subtitles | نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك |
| Não sei Quanto tempo vamos ficar. Espere um momento, querida. | Open Subtitles | لا أدري كم سنبقى إنتظري يا حبيبتي |
| Por Quanto tempo vamos ficar aqui presos? | Open Subtitles | إلى متى سنبقى هنا إذا ً ؟ |
| Quanto tempo vamos ficar aqui? | Open Subtitles | إلى متى سنبقى هنا ؟ |
| Quanto tempo vamos ficar aqui dessa vez? | Open Subtitles | إلى متى سنبقى هنا هذه المرة؟ |
| Quanto tempo vamos ficar aqui? | Open Subtitles | إلى متى سنبقى هنا ؟ |
| Mamã, Quanto tempo vamos ficar aqui? | Open Subtitles | أمّي إلى متى سنبقى هنا؟ |
| Quanto tempo vamos ficar neste barco? | Open Subtitles | إلى متى سنظل في هذا القارب بأيّ حال؟ |
| - Quanto tempo vamos ficar sentados? | Open Subtitles | إلى متى سنظل منتظرون هنا ؟ |
| - Quanto tempo vamos ficar aqui? | Open Subtitles | إلى متى سنظل هنا ؟ |
| Quanto tempo vamos ficar neste quarto? | Open Subtitles | كم سنبقى في هذه الغرفة؟ |
| Não sabes por Quanto tempo vamos ficar aqui. | Open Subtitles | لا تعلم كم سنبقى هنا |
| Durante Quanto tempo vamos ficar aqui parados? | Open Subtitles | إذن كم سنبقى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 