| Enquanto a greve durar, o Shane Falco é o quarterback. | Open Subtitles | منذ ان بدأ الاضراب, فالكو هو الظهير الربعي للفريق |
| Sou o "quarterback" suplente. O Street joga, eu não jogo muito. | Open Subtitles | أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا |
| O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país. | Open Subtitles | الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد |
| Ele era o "quarterback" titular dos San Francisco 49ers, e queria usar a sua plataforma para destacar a injustiça do racismo sistemático. | TED | وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري. |
| Miami chama o 2º quarterback de reserva Willie Beamen. | Open Subtitles | فريق ميامي يدخل لاعب.. الظهيرالربعي الثالث ويلي بيمن |
| Tornaste-o no melhor "quarterback" da liga. Tu fizeste isso. | Open Subtitles | جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك |
| Ninguém sai no último ano, principalmente quando se é um quarterback. | Open Subtitles | لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي |
| na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete. | Open Subtitles | بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات |
| A Central Kentucky perdeu o seu terceiro quarterback. | Open Subtitles | يهبط فريق كينتاكي للثالث من الظهير الربعي |
| então o que eu faço é, eu começo acertando o quarterback, antes que ele passe a bola para qualquer outra pessoa, que no caso, eu tento acertar essa pessoa. | Open Subtitles | وما أفعله عندها أنا.. أنا.. أبدأ بملاحقة الظهير الربعي |
| Dan, o quarterback não pode nem pegar a bola antes de ser acertado. | Open Subtitles | دان،ذلك الظهير لا يستطيع إمساك الكرة حتى قبل قذفها |
| Referia-me ao outro quarterback. O sujeito negro? | Open Subtitles | أقصد الظهير الربعي الآخر تعرفين،الرفيق الأسود؟ |
| Willie "Steaming" Beamen, o sensacional quarterback... que fez os Sharks ganhar, não vai começar. | Open Subtitles | ويلي الملتهب بيمن الظهير الربعي المدهش.. الذي جمع فريق القروش معاً.. لن يشترك في اللعب |
| Conheci um grande quarterback nos anos 70. | Open Subtitles | كان هناك ذلك الظهير الربعي في السبعينات الذي أعرفه |
| Pelo menos, podias ser o 1 º quarterback de reserva. | Open Subtitles | هل ستبدأ؟ يمكنك على الأقل أن تكون لاعب أساسي |
| Ele não era quarterback, era running back e não nos divorciámos. | Open Subtitles | حسناً لم يكن دفاعاً لقد كان لاعب متراجع ولم نتطلق |
| Aposto mais 20 em como o "quarterback" dos Eagles usa um vestido! | Open Subtitles | "أراهن بـ20 أخرى على أن لاعب "النسور الخلفي يرتدي زياً نسائياً |
| há um tipo parado na esquerda atrás do quarterback. | Open Subtitles | هناك لاعب جناح متمركز في اليسار خلف الظهري الرباعي |
| Joe Montana foi um quarterback, seu idiota. | Open Subtitles | جو مونتأنا كان لاعب ظهير ربعي أيها الغبي |
| Não me disseste que arranjaram um novo "quarterback" de Nova Orleães. | Open Subtitles | لم تخبروني كلكم أنكم تريدون الحصول على ظهير رباعي جديد من تيو أورلينز |
| O quarterback. Dois receptores a linha sobre para esquerda, um para a direita. | Open Subtitles | الظهري الرباعي, مستقبلا كرة اثنان متمركزان الى اليسار وواحد الى اليمين |
| Em 1965, o Baltimore Colts pôs uma banda de pulso no seu "quarterback" para permitir que ele fizesse jogadas mais rápidas | TED | في 1965، بولتمور كلوتس وضع معصم للاعب الوسط الرئيسي ليتسنى له استدعاء الألعاب أسرع. |
| É o nosso quarterback, o nosso líder mas acima de tudo, é o nosso amigo. | Open Subtitles | ظهيرنا الربعي قائدنا ولكن اكثر من ذلك, صديقنا نخبك يا رجل |
| O "quarterback" deles deve ter o sangue frio mas tem de ser capaz de tomar decisões até ao último segundo. | Open Subtitles | ظهيرهم الربعي لابد أن يكون هادئ الأعصاب لكنه لابد أن يظل قادرا على اتخاذ القرارات حتى الثانية الأخيرة من المباراة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 