عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quase te matei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كدت أن أقتلك
-
وشك قتلك
| Aquele onde quase te matei, esta manhã. | Open Subtitles | الملتقى الذي كدت أن أقتلك فيه هذا الصباح |
| Estava aqui a dizer ao Tony como quase te matei com um árvore. - Uma coisa como essa deixa-nos a pensar... - Podes crer. | Open Subtitles | لقد كنت أخبر "طوني" للتو كيف أني كدت أن أقتلك بشجرة حدثٌ كهذا يجعلك تفكر بأمور, أليس كذلك؟ |
| Nem acredito que quase te matei. | Open Subtitles | لا أصدق أني كنت على وشك قتلك. |
| - Eu quase te matei. | Open Subtitles | كنتُ على وشك قتلك |