عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quase te perdi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كدت أفقدك
| Eu Quase te perdi hoje, tens noção de como me senti? | Open Subtitles | لقد كدت أفقدك اليوم. هل لديك أي فكرة عما شعرت به؟ |
| Quase te perdi naquele campo. Se não fossem aqueles miúdos... | Open Subtitles | كدت أفقدك في ذلك الحقل لو لم يتواجد أولئك الشباب |
| Quase te perdi uma vez. Não quero que aconteça outra vez. | Open Subtitles | كدت أفقدك مرة، ولا أريد أن يحدث مجدداً |
| Eu Quase te perdi | Open Subtitles | كدت أفقدك |