"quase toda a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم حياتي
• تقريبًا كامل حياتي
• معظم حياتى

Passei quase toda a minha vida de adulto na universidade.
قضيت معظم حياتي أن لم يكن كلها في المدرسة

Provavelmente esperavam que viesse aqui falar sobre fusão, porque é aquilo que fiz quase toda a minha vida.
ربما تتوقعون مني أن اصعد إلى هنا وأتحدث عن الاندماج النووي، لأن ذلك ما فعلته طوال معظم حياتي.

quase toda a minha vida.
سيخبركم انني قضيت نصف حياتي بالسجن معظم حياتي

quase toda a minha vida.
تقريبًا كامل حياتي.

Tenho estado no Exército quase toda a minha vida.
قضيت معظم حياتى فى الجيش ..

Passei quase toda a minha vida a rezar aos deuses do jornalismo.
قضيت معظم حياتي وأنا أصلي لآلهة الصحافة.

Tenho sido muito mau, quase toda a minha vida.
لقد كنت رجلاً سيئاً جداً في معظم حياتي.

Senti-me sozinha quase toda a minha vida.
لقد شعرت بأنني وحيداً معظم حياتي.

Fui quase toda a minha vida.
قضيت معظم حياتى هكذا

Bom, viajei quase toda a minha vida...
لقد كنت مسافراً معظم حياتى