"que é errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه من الخطأ
• أن هذا خاطئ
• أنه خطأ
• بأن هذا خطأ
• انه من الخطأ
• أنه خاطئ
• أن هذا خطأ

Você não acha que é errado nós todos juntos aqui?
ألا تعتقد أنه من الخطأ تواجدنا جميعاً هنا ؟

Quer dizer, achas que é errado eu querer uma vida depois de ser Encantada?
أعني ، هل تعتقد أنه من الخطأ أني أريد حياتي بعد أن أصبحتُ من المسحورات ؟

E eu percebi que é errado tentar viver os sonhos de carreira através dos filhos.
وأنا تعلمت أنه من الخطأ أن تعيش حلمك عبر أطفالك

Eu sei que é errado, mas quando estou contigo, Christian sinto-me de novo a velha Claire.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

Só acho que é errado, está bem? Inventar mensagenzinhas do Além.
أنا أظن أنه خطأ لإيصال بعض الرسائل من العالم الآخر

E eu sei que é errado... estar a fazer isto por telemóvel no meio de um dia muito, muito stressante.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

Não acha que é errado amar, pois não, Professor?
لاتعتقد انه من الخطأ ان تحب هل أنت كذلك, يا بروفيسور؟

Dizemos-lhes que é errado culpar os outros...
نخبرهم أنه خاطئ أن نلوم الآخرين

Eu sei que é errado, mas isso faz-me sentir melhor.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Me chame de mal humorado, só acho que é errado deixar crianças correndo pelo aeroporto sem supervisão.
قولي أنني سريع الانفعال ولكنني أعتقد أنه من الخطأ أن نترك الأطفال يجرون في المطار بلا إشراف

Acabou de dizer que é errado tratarmos a namorada como se ela fosse mais fraca.
حسناً أنت تقول أنه من الخطأ أن تعامل صديقتك و كأنها أضعف منك

Não sabes que é errado roubar, coelhinha?
ألا تعرفين أنه من الخطأ السرقة أيتها الارنب الصغير؟

Apenas considero que é errado fazê-la sofrer.
أعتقد فقط أنه من الخطأ أنها ينبغي أن يعاني.

Vocês não acham que é errado não admitir a derrota, não aceitar os vossos pontos fracos?
ألا تعتقد أنه من الخطأ عدم الإعتراف بالهزيمة وعدم قبول ضعفك؟

Estais a dizer-me que é errado proteger um jovem mágico?
هل تقول أنه من الخطأ إيواء ساحر صغير?

Eu digo que é errado eles tratarem-nos como merda e nos maltratem como se fossemos a escumalha da terra!
أقول أنه من الخطأ أن يعاملونا بهذهِ الطريقة البشعة ! ويطردونا وكأننا حثالة المجتمع

Eu sei que é errado, mas está preocupado comigo.
اعرف أن هذا خاطئ لكنه يقلق كثيراً من اجلي

Eu sei que é errado, mas eu estou... muito ligada.
أعلم أن هذا خاطئ لكنني مثارة حقًا

Mas por que é errado exigir um lugar para os pais
فلِمَ تظن أنه خطأ أن نصرّ على وجود مكان واحد

Fazia alguma coisa que sabe que é errado para fazer uma miúda gostar de si?
أتفعل شيئاً تعلم أنه خطأ لكي تجعل فتاة تحبك؟

Ó pá. Pois, eu sei que é errado usar uma pessoa desta maneira, e sinto-me péssima por isso.
اعلم انه من الخطأ استغلال شخص بهذه الطريقة

Porque sabes que é errado.
-لأنك تعرف أنه خاطئ

E eu sei que é errado.
كنا نتغازل و أعرف أن هذا خطأ