"que a arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن سلاح
• أن السلاح
• بأن السلاح
• ان سلاح
• بأن المسدس
• بأن سلاحكِ
• أنّ السلاح
• أن المسدس

O que quer dizer que a arma do crime tem de ser uma faca com lâmina simples e de serrilha.
مما يعني أن سلاح الجريمة يجب أن يكون سكين مسنن بطرف حاد واحد

Estamos bem confiantes de que a arma dos antigos... poderá cuidar das naves colmeias.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم

O curioso é que a arma era de madeira.
الشئ الغريب, أن السلاح, تم صُنعه من الخشب.

E a pólvora e o sangue sugerem que a arma estava de 60 cm a 90 cm dele quando foi atingido.
و المسحوق و الانزلاقات تشير أن السلاح كان على بعد اثنان او ثلاثة اقدام منه عندما تم رميه بالرصاص

Gostaria que dissesse à Polícia que a arma era sua.
أود منك أن تخبر الشرطة بأن السلاح يعود لك.

Aposto que a arma do crime é uma arma abandonada.
حسنا ماذا كنا نقول؟ انني اراهن ان سلاح القتل هو معروف جداً

O relatório balístico que prova que a arma que tinhas foi a utilizada para matar aquele polícia.
هذا تقرير المقذوفة تفيد بأن المسدس الذي معك هو نفس المسدس الذي استخدم لقتل الشرطي

Quando interrogarem, diz-lhes que a arma encravou.
عندما يفعلون ذلك، أخبريهم بأن سلاحكِ لم يعمل

Estas micro-fracturas indicam que a arma penetrou tão profundamente que o punho atingiu o osso, causando micro-fracturas.
هذه الكسور تشير أنّ السلاح دخل بعمق حيث ضرب المقبض العظام، وتسبّب بكسور دقيقة جداً

Alguém aqui acredita na história do réu, em que a arma no vídeo era de brincar e que agora não a encontramos?
هل هناك شخص هنا مع قصة المدعي أن المسدس الذي بالشريط هو دمية وأنه ليس بإمكانه أن يجده الاَن؟

Ele devia realmente acreditar que a arma está escondida em algum deles.
"لابد أنه يصدق وبقوه أن سلاح "ميرلين مخباء في واحد منهم

Eles saberão que a arma do crime veio do teu jardim.
سيعرفون أن سلاح جريمة القتل جاء من ساحتك الخلفية

Enquanto que a arma do crime esteve na sua mão o dia todo.
في حين أن سلاح الجريمة كان في يدك طوال اليوم

A profundidade gradual indica que a arma entrou do lado esquerdo e saiu pelo direito.
تعمق تدريجي لجرح يُشير إلى أن سلاح القتل دخل الجانب الأيسر من جذعه وغادر الأيمن.

Algum indício de que a arma venha num voo de chegada?
أهناك أي إشارة أن السلاح قد يصل على الرحلة القادمة؟

Como arqueólogo, vi pergaminhos históricos secretos e desconfio que a arma que destruíu a Terra foi invenção do homem.
وكعالم آثار لقد رأيت مخطوطات التاريخ التي بقيت سريه على العامه وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Parece que a arma é virgem, mas vou continuar à procura.
يبدو أن السلاح جديد، ولكنني سأستمر في البحث

As estrias dizem-nos que a arma que recuperamos no armazém, foi usada para matar o advogado de defesa.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

O que me fez pensar que a arma fosse menor, então... voilà!
مما جعلني أفكر بأن السلاح هو أصغر من ذلك. و ها هو.

Mas infelizmente não há garantia que a arma continua na posse do comprador.
لكن مع الأسف لا يوجد ضمان بأن السلاح مازال في حوزة المشتري

Estranho. Certo. Isto quer dizer que a arma do crime já está no sistema.
هذا يعني ان سلاح الجريمة بالفعل مسجل.

Segundo a minha avaliação dizer que "a arma estava no cão"
ومن وجهة نظري فإن القول بأن "المسدس كان بداخل الكلب"

Diz-lhes que a arma encravou. Percebeste?
أخبريهم بأن سلاحكِ تعطل هل تفهمينني؟

Senhor, os sensores indicam que a arma está a atingir a potência máxima.
حولي قدرة الدروع إلى المولدات الأمامية سيّدي، تتبيّن المجسّات أنّ السلاح يبلغ قدرته القصوى

Acontece que a arma que ele estava a limpar, e que disparou, era minha.
صادف أن المسدس اللعين الذي كان ينظفه عندما قتل نفسه هو مسدسي