"que a sua alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّ روحه

A vossa presença aqui assegura que a sua memória não será esquecida, assim como Cristo assegura que a sua alma não será abandonada.
حضوركم هنا يؤكد أن ذكراه لن تنجلي كتأكيد المسيح أنّ روحه لن تُهمل

Se estiver derrubada, significa que a sua alma foi para um lugar melhor, está bem?
وإنْ كانت مقلوبة فهذا يعني أنّ روحه مضت لمكان أفضل فهمتِ؟

E o senhor não acredita que... que a sua alma, chamemos-lhe a sua força vital, ainda aqui está, de alguma forma, a viver dentro de si?
ولا تعتقد أنّ... أنّ روحه... أو خواص قوّة الحياة لا تزال موجودة هنا بطريقة ما