"que acabaste de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قلت للتو
• قلته للتو
• قلت لتوك
• الذي قلته لتوك
• التي قلتيها
• التي قلتِها
• الذي قلتيه
• قلتَ للتو
• قلتِ للتو
• قلتِ للتوّ
• قلتِه توًّا
• ما قلت للتو
• ما قلتيه للتو
• مالذي قلته

Estavas a dormir com a famosa striper... O que foi que acabaste de dizer?
كنت نائم مع المتعرية الشهيرة ماذا قلت للتو ؟

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas soa tão bem que eu não me importo.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

- O que é que acabaste de dizer?
ماذا قلت لتوك ؟

O que é que acabaste de dizer, seu bastardo gigante?
ماذا قلت للتو أيها اللقيط الكبير؟

Não sei o que acabaste de dizer, mas é bom ver o que esperas dos nossos filhos no futuro.
لا أعلم ماذا قلت للتو ولكن من الرائع رؤية ما ينتظر أبنائنا في يوم ما...

O que acabaste de dizer?
ماذا قلت للتو ؟

Pai, o que acabaste de dizer é potencialmente retrógrada.
أبي ، ما قلته للتو غير رائع بقوّة

Preferia concentrar-me nalgo que acabaste de dizer.
يهمني أن تركز بدلاً من ذلك عن شيء قلته للتو

Até que eu te diga alguma coisa, não vais repetir nada daquilo que acabaste de dizer a mais ninguém.
و حتى تسمع مني, إياك أن تعيد ما قلته للتو لأي أحد

Vejo seis dessas palavras que acabaste de dizer neste título.
لقد قرأت ستة من الكلمات التي قلتيها للتو على غلاف هذا الفيلم

Então e tudo o que acabaste de dizer?
وماذا عن عباراتكِ التي قلتِها لتوّكِ؟

Desculpa! Eu acho que não ouvi bem. O que é que acabaste de dizer?
اسف، اعتقد اني لم اسمع هذا، ما الذي قلتيه ؟

O que é que acabaste de dizer?
ماذا قلتَ للتو ؟

O que é que acabaste de dizer?
ماذا قلتِ للتو ؟

Isto foi muito menos inventado do que o que acabaste de dizer.
لا يبدو هذا ملفّقاً كما قلتِ للتوّ

O que acabaste de dizer. Manter a Rebekah em segurança.
-ما قلتِه توًّا "تأمين (ريبيكا )"

É bonito o que acabaste de dizer.
كم هو جميل ما قلت للتو.

Foi isso que acabaste de dizer?
هل هذا ما قلتيه للتو...

O que acabaste de dizer?
مالذي قلته توا ؟