عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que achas que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذي تعتقد أنه حدث
-
حدث برأيك
-
ما رأيك حدث
-
ماذا برأيك قد حدث
-
ماذا حدث في رأيك
| O que é que achas que aconteceu aos dois tipos que atacaram a Grace? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنه حدث للرجلين اللذان هاجما (غرايس)؟ |
| O que achas que aconteceu? | Open Subtitles | -ما الذي تعتقد أنه حدث هناك؟ |
| Benji, não tenho tempo para isto. que achas que aconteceu? Fui tramado. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا ما الذي حدث برأيك ؟ |
| O que achas que aconteceu com os nossos animais? | Open Subtitles | ما رأيك حدث لجميع الحيوانات الأليفة لدينا؟ |
| O que achas que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث برأيك ؟ |
| O que achas que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث برأيك ؟ |
| O que achas que aconteceu no corredor? | Open Subtitles | ما رأيك حدث في المدخل؟ |