"que acreditar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تصدقني
• أن تؤمن
• أن أؤمن
• أن تؤمني
• أن تصدقيني
• ان تصدقنا
• أن تثق

Clark, além do Jason, eu não tinha ideia que mais alguém fora da LuthorCorp, havia sido exposto... tens que acreditar em mim.
- كلارك في ماعدا جايسن - لم أكن أعرف أن أحداً خارج شركة لوثر كورب تعرض له يجب أن تصدقني

O Sr. não me conhece, mas tem que acreditar em mim.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

Por que não? Sempre terá que acreditar em algo.
يجدر بك ذلك, يجدر بك أن تؤمن بشيءٍ ما في هذا العالم

Eu tinha, mas agora acho que tenho que acreditar em ti.
لقد كنت معتاداً على هذا ولكن الآن فأعتقد انني يجب أن أؤمن بكِ

Tens que acreditar em ti, organizar-te e voltar a tentar.
لا تسمحي لهم بأحباطك يجب أن تؤمني بنفسك و تستجمعي شتات نفسك، و تعودين للركب

Você tem que acreditar em mim, eu nunca pensei que iria acontecer algo entre nós.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

O Dougie nunca faria uma coisa destas Jack. Tens que acreditar em nós!
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

Sabe que tenho razão, Padre. Tem que acreditar em mim.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Querido, tens que acreditar em mim, se eu pudesse estar lá, sabes que estaria.
حبيبي ، عليك أن تصدقني ؟ إذا كان يمكنني أن أكون هناك ، تعرف أنني سأفعل

Tem que acreditar em mim, se soubesse de um lugar melhor, levava-a eu mesma
عليك أن تصدقني ، لو كنت أعرف مكاناً فضل من هنا لأخذتها بنفسي

Eu não fazia isso. Tens que acreditar em mim.
لم أكن لافعل هذا يارجل يجب أن تصدقني

Escuta, fiz tudo o que pude para mantê-lo seguro, tens que acreditar em mim.
إسمع، فعلت ما بوسعي لإبقائه آمنا، عليك أن تصدقني

Mas tens que acreditar em mim, o teu destino é com os Griffins.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي

É verdade, mas tens que acreditar em ti mesmo.
بالطبع ، ولكن عليك أن تؤمن بنفسك حقاً هه؟

Mas, agora, você não está sendo. Você tem que acreditar em alguma coisa.
ولكنك لست كذلك في الوقت الحالي عليك أن تؤمن بشيء ما

Ir contra a vontade do teu pai, significa que tens que acreditar em ti mesmo.
أن تخالف رأي أبيك يعني أن تؤمن بنفسك

Tinha... mas agora acho que tenho que acreditar em ti.
لقد كنت معتاداً على هذا ولكن الآن فأعتقد انني يجب أن أؤمن بكِ

Tenho que acreditar em mim, é a única forma
*كأنه بعيداً جداً* *يجب أن أؤمن بنفسي* *هذا هو الطريق الوحيد*

Mas tem que acreditar em alguma coisa.
لكن يجب عليك أن تؤمني بأي شيء

Preferes pôr o mundo em risco e confiar no Jor-El do que acreditar em mim?
هل تفضلين أن تخاطري بمصير العالم وتثقي بـ(جور-إل) على أن تؤمني بقدراتي؟

- Tu tens que acreditar em mim! - Não!
لا، يجب أن تصدقيني يجب أن تثقي بي

Eu sei que vai ser difícil perceber, mas tens que acreditar em mim.
أعلم بأن ذلك سيكون من الصعب أن تستوعبيه ولكن عليك أن تصدقيني

- Vic, tens que acreditar em nós.
- فيك" يجب عليك ان تصدقنا" -

Você tem que acreditar em mim. Não funciona assim nestes casos.
يجب أن تثق بى إنها ليست كذلك فى مثل هذا النوع من القضايا