عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que andou a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذي كنت تفعله
| Vai ficar aqui e explicar-me o que andou a fazer em zonas de acesso proibido. | Open Subtitles | عليك أن تجد وقتاً عليك أن تبقى هنا و تخبرني ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟ |
| A mesma coisa que andou a fazer... | Open Subtitles | نفس الشيء الذي كنت تفعله |
| O que andou a fazer por lá? | Open Subtitles | -وما الذي كنت تفعله هنا؟ |