"que aprendeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تعلمت
• ما تعلمته
• أنك تعلمت
• التي تعلمها
• التي تعلمتها
• تعلمت ان
• تعلمتِ
• كيف تعلمت
• أنه تعلم
• انك تعلمت
• التي تعلمت
• الذي تعلم
• الذي تعلمته
• ما تعلمه
• ما تعلّمتَه

Então, Luc, que aprendeu desde que está aqui?
إذَن ، لــــــــوك ، ماذا تعلمت منذ قدومك إلى هنا ؟

Tem escrito no seu diário o que aprendeu, como instruí?
هل كنت تدون ما تعلمته في رحلتك كما أمرتك؟

Se quer o Branco do Mestre, deve provar que aprendeu a lição.
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك

Ele tinha andado no mesmo clube e disse que as coisas que aprendeu nos balneários foram as coisas que fizeram dele o homem que ele é.
كان ملتحقا بنفس النادي و قال لي أن الأشياء التي تعلمها في غرفة خلع الملابس تلك جعلت منه الرجل الذي هو عليه اليوم

Entenda que ao deixar a ilha Esmeralda,... as lições que aprendeu ficarão.
تعلم أنك لو غادرت جزيرة إميرالد لن تبقى الدروس التي تعلمتها ستفقد موهبة السرعة

Como é que aprendeu a fazer isso?
كيف تعلمت ان تفعل ذلك؟

Jefferson, o que aprendeu no tempo que passou aqui?
ماذا تعلمتِ من قضائك ذلك الوقت فى السجن؟

Diz que aprendeu a fazer a sua sorte na faculdade, num fim-de-semana em Sag Harbor.
رُبما عليك إخباره كيف تعلمت الوصول إلى فتاة الحظ في الجامعة " خلال عطلة نهاية الأسبوع في " ساج هاربور

Diz que aprendeu tudo isso a ver filmes.
-يقول: "أنه تعلم كل ذلك من مشاهدته للأفلام "

O que foi que aprendeu que nunca tivesse reparado antes?
جيمــي ، جيمــي ماذا تعلمت كما لو لم تدركه من قبل؟

O que aprendeu com isso e como é que o preparou para o futuro?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ماذا تعلمت منه وكيف أعدّك للمستقبل.

O meu Pashtu é horrível, Vamos ver se consigo que ela mostre o que aprendeu ontem.
لغتي الأفغانية سيئة، لكن دعونا نرى إذا إستطعت أن أجعلها ترينا ما تعلمته بالأمس.

E com um ar muito sério, olhou para mim, e disse: ''Esqueça tudo o que aprendeu."
وكل الألوان جفت من وجهه و نظر إلي، وقال " إنسى ما تعلمته."

Creio que aprendeu com o mestre.
أعتقد أنك تعلمت ذلك من الأستاذ

Parece que aprendeu da pior maneira, huh?
يبدو أنك تعلمت بالطريقة الصعبة، هاه؟

Infelizmente, quando isto foi implementado o programador estava um pouco embriagado e esqueceu-se de todas as práticas de segurança que aprendeu.
للأسف، حينما تم تطوير مطور الشبكة كان نوعاً ما مغفلاً ونسي كل ممارسات شفرات الحماية التي تعلمها.

Deve ser bom dar uso a todos esses movimentos que aprendeu no exército.
جيد أنك تستخدم تلك الحركات التي تعلمتها في الجيش

Foi aqui que aprendeu Kung Fu?
هل هنا تعلمت ان الكونغ فو؟

Onde é que aprendeu a beijar assim?
أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟

Dr. Burke, onde é que aprendeu a cozinhar assim?
طبيب (بورك) ، كيف تعلمت الطبخ هكذا ؟

Aposto que aprendeu uns truques.
أراهن أنه تعلم حيلة أو أثنتان

Não conte a ela que aprendeu ano passado.
لاتخبرها انك تعلمت ركوب الدراجة للتو السنة الماضية

Da mesma maneira que aprendeu tudo o que sabe:
بنفس الطريقة التي تعلمت بها كل شيء تعرفه

♪ Vejam o homem que aprendeu a chorar ♪
♪ شاهد الرجل الذي تعلم البكاء♪

O triângulo não é mais estável? O que aprendeu no ensino médio?
أليس المثلث أكثر استقرارا ما الذي تعلمته في المدرسة

Bom, ele vai dar uma oportunidade ao Danny de nos mostrar tudo o que aprendeu.
جيد، سيمنح داني فرصة لنرى مقدار ما تعلمه.

Pois, levanta-se e prega sobre a vida e a morte, mas tudo o que sabe é o que aprendeu na escola para padres.
أجل، تنهض وتعظ عن الحياة والموت ولكنّكَ لا تعرف إلاّ ما تعلّمتَه في معهد اللاهوت