عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que aventura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لها من مغامرة
-
لها من مغامره
| Que aventura! | Open Subtitles | يا لها من مغامرة. |
| Que aventura, huh? | Open Subtitles | يا لها من مغامرة |
| Que aventura maravilhosa, Dama Sybil. | Open Subtitles | يا لها من مغامرة رائعه ياسيدة (سيبيل) |
| Que aventura! | Open Subtitles | يا لها من مغامرة! |
| Que aventura. Meu Deus. | Open Subtitles | اوه , يا لها من مغامره يا الهى |
| - Sim! Que aventura. | Open Subtitles | يا لها من مغامره |
| Que aventura, pessoal. | Open Subtitles | يا لها من مغامره , اصدقائى |