"que comeces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تبدأ
• أن تبدئي
• أن تبدأي
• أَنْ تَبْدأَ
• أن تبدأى
• ان تبدا
• ان تبدأ
• بأن تبدأ
• أن تبدأين

Espero que comeces a pintar este quarto logo que for possível.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

Agora... responde às minhas perguntas... antes que comeces a perder apêndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

Desde que comeces do primeiro maple, que está...
أظن بأن عليك أن تبدأ من الكرسي الأول, و الكرسي الأول

Assim que eu largar isto, quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

E se tu não és, então, miúda, é bom que comeces a mastigar a minha orelha como costumas!
وإن لم تكوني كذلك آنستي فمن الأفضل أن تبدئي في مضغ أذني كالعادة

- Mas é bom que comeces a trabalhar na poção.
أنا جيدة بهذا لكن يجب عليك أن تبدأي بالعمل

Quero que comeces a rezar.
أُريدُك أَنْ تَبْدأَ بالصَلاة.

Preciso que comeces esta noite, no turno do cemitério.
أحتاج منك أن تبدأى الليلة سنتناوب فترات عمل المقبرة

Vamos lá entrar antes que comeces a cantar, está bem?
و الان, هيا بنا ندخل قبل ان تبدا فى الغناء, او شئ كهذا, اوكاى؟

- Quero que comeces a tomar estes. Um de manhã, e outro antes de ires para a cama.
أريدك أن تبدأ فى أخذ هذا واحدة فى الصباح وواحدة قبل النوم

Sim, é por isso que quero que comeces com estas, antes de eu ir aos outros postos de gasolina da minha lista.
أجل ولهذا أردتك أن تبدأ بهذه قبل أن أرى المحطات الأخرى في قائمتي

Mas preciso que comeces a levar este trabalho a sério.
لكنّي أريدك أن تبدأ في أخذ تلك الوظيفة على محمل الجدّ

Se queres ser o chefe e continuar a dar ordens, é bom que comeces a ganhar tomates, caso contrário, sou eu que mando.
من الأفضل أن تبدأ في تستجمع بعض الشجاعة و إلا، سوف أتولى أنا المهمة

Quero que comeces a pensar estratégias para a tua unidade,
-اسمع أريد منك أن تبدأ بوضع خطة عمل لشعبتك

É bom que comeces a acreditar, pois preciso da tua ajuda.
عليك إذن أن تبدئي بتصديقه لأنّي سأحتاج لمساعدتك

Preciso que comeces a puxar, quando eu disse três, está bem?
أنظرِي، أحتــاجك أن تبدئي الدفـع عِند الثلاثَة، حسـناً ؟

Quero que comeces a gostar da nova.
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة

Mas o que eu realmente quero é que comeces a levar-me contigo ao centro.
لكن الذي أُريدُ حقاً - أُريدُك أَنْ تَبْدأَ في اصطحابي الى المدينة مَعك.

Quero que comeces de novo e explica-me tudo devagar.
...الآن أريدك أن تبدأى من جديد

Tom, preciso que comeces a transportar as pessoas lá para fora.
توم . اريد منك ان تبدا فى نقل الناس من هنا . هل تستطيع القيام بهذا ؟

Precisamos é que comeces assim que possível, tipo amanhã?
ولكننا نريدك ان تبدأ فى اسرع وقت مثل الغد ؟

Toda esta área está repleta de polícias armados, portanto sugiro que comeces a falar comigo.
المنطقة باكملها تعج بقوات مسلحة لذا اقترح عليك بأن تبدأ التكلم معي

Sabes que mais? Quero que comeces a falar comigo como eu gosto, está bem?
أريدكِ أن تبدأين التحدث معي كما أنا أحبه، إتفقنا؟