"que conversa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن ماذا
• ما الذي تتحدث
• ما الذي تتحدّث
• ما الذى تتحدث
• ما الذي تتحدثين
• ما الذي تتحديث
• ما الذي تتحدّثين
• ما الذي تتحدثينَ

Vá lá, querida. Que conversa é essa?
هيا، حبيبتي، تعالي، الآن عن ماذا تتكلمين؟

Mas Que conversa é essa? Isto é uma oportunidade fantástica.
عن ماذا تتكلم بربك،إنها فرصة كبيرة

Eu não te quero fazer mal. Mas Que conversa é essa...
أعني أنه ما من أساءه أليك - عن ماذا تتحدث ؟

- Não jogo nada disto. - Mas Que conversa é essa?
أنا فقط لست جيدا كفاية ما الذي تتحدث عنه ؟

Que conversa é essa?
ما الذي تتحدث عنه حسناً , أخبريني ماذا أريد أن اكون عندما أكبر ؟

Espera, Que conversa é essa?
إنتظر ما الذي تتحدّث عنه؟

Que conversa é essa...? Ninguém trabalha como tu, ainda se fala no golpe da Air France!
عن ماذا تتحدث لااحد يتقن العمل مثلك

Que conversa é essa? "Conheçam a destruidora de lares"?
عن ماذا تتحدثين " قابلوا هادمة البيوت "

- O quê? Nunca acabaram oficialmente. Que conversa é essa.
انهم رسميا سينفصلون عن ماذا تتكلم؟

- Temos de ir. - Que conversa é essa?
يجب علينا الذهاب عن ماذا تتحدثين ؟

Que conversa é essa, só bebeste um cocktail.
عن ماذا تتحدثين؟ -لم تتناولي سوى الكوكتيل -أجل

Que conversa é essa?
.. أقصد عن ماذا تتحدث؟

Que conversa é essa?
عن ماذا تتحدث ؟

Que conversa é essa?
لا أعرف عن ماذا تتحدثين؟

- Nunca a perdi. Que conversa é essa?
لم أفقد قدرتي على الرقص أبداً يا ولد ما الذي تتحدث عنه ؟

- Que conversa é essa?
- ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد تم نقلك الي الخارج.

- Que conversa é essa?
أنظر، ما الذي تتحدث عنه يارجل ؟

Que conversa é essa?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

- Mas Que conversa é essa?
ما الذى تتحدث عنه؟

Que conversa é essa, D. Bola de Cristal?
ما الذي تتحدثين عنه، سيدة الكرة؟

Que conversa é essa?
ما الذي تتحديث عنه؟

Espera, Que conversa é essa?
مهلاً، ما الذي تتحدّثين حياله ؟

- Que conversa é essa?
ما الذي تتحدثينَ عنهُ؟