عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que diabo aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث بحق الجحيم
-
ماذا حدث للتو
-
الذي حدث بحق الجحيم
| O Que diabo aconteceu ao "ir para casa"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بـ"ستذهب إلى المنزل"؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ |
| - Mas Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| O Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |