"que disseste foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قلته هو
• قلته كان

Tudo o que disseste foi para assegurares os cheques do meu pai.
-كل ما قلته هو بوليصة تأمين لكي تأخذ النقود من أبي

Espero que tenhas fotos feias dele, porque aposto que o que disseste foi uma grande falta de educação.
آمل أن يكون لديك بعض الصور سيئة له، لأنني أراهن ما الذي قلته كان وقحاً للغاية.

Não, a coisa mais estúpida que disseste foi que Steve Kroft, do 60 Minutes era o mesmo que o tipo do Seals Croft.
(لا , أغبى شيء قلته كان (ستيف كروفت ) من برنامج (60 دقيقه (هو نفس الرجل من فرقة (سيلز أند كروفت

É verdade. Levantaste-te para ires embora e tudo o que disseste foi: "Adeus, malta.
هذا صحيح نهضت لترحل وكل ما قلته كان "وداعاً يا قوم"

Antes de mais, tudo o que disseste, foi fantástico e bom de ouvir. Porque eu sinto essas coisas, e é bom...
أولًا، كل شئ قلته كان مذهلًا للغاية ومن الرائع سماعه لأنني أشعر بتلك الأشياء وهذا رائع أن...

- A última coisa que disseste foi "encontra-me."
-لم أطلب قط أن تفعل ذلك -آخر شيء قلته كان "اعثر عليّ"

O que disseste foi mau.
ما قلته كان خطأ

O que disseste, foi engraçado.
ما قلته كان مضحكاً