"que ele sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يعلم
• أنه يعرف
• أنّه يعرف
• انه يعرف
• بأنه يعرف
• ما يعرفه
• ماذا يعرف
• هو يعلم
• له أن يعلم
• إنه يعرف
• بأنّه يعلم
• أنّه يعلم
• مايعرفه
• له أن يعرف
• ما يعرف

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

Daniel, se estás a sugerir que ele sabe... Estou a dizer que as nossas vidas estão em jogo.
لو كنت تلمح إلى أنه يعلم إن حياتنا جميعا فى الميزان هنا

Olhem, só estou a dizer que ele sabe o suficiente.
اسمعوا، كل ما أقوله فحسب أنه يعرف ما يكفي

Vá lá, de certeza que ele sabe a sorte que tem.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

Acho que ele sabe onde ela está e pode contactá-la.
أعتقد أنّه يعرف مكانها، ويمكنه التواصل معها.

Ela disse que ele sabe tudo. E tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

Bem... estaremos lá para impedi-lo. Mas nós não saberemos que ele sabe.
سنكـون هنـاك ونوقفه - لكننـا لن نعلم بأنه يعرف الأمر -

Enquanto isso, localiza o repórter. Descobre o que ele sabe.
في هذه الأثناء، تعقبوا هذا المُراسل، واعرفوا ما يعرفه.

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

Com certeza, parece que ele sabe o que faz.
انه بالتأكيد يبدو أنه يعلم ما يقوم به

E tu sabes que ele sabe como fazer isso.
و أنت تعلم أنه يعلم كيف يفعل هذا

Sim, quero uma prova que ele sabe que é importante. Que o assusta, que importa.
نعم، أريد دليلاً أنه يعرف بخطورة الأمر أنه يخفيه، أنه يهتم

E se achares que ele sabe, tens de desligar o telefone, porque então foi a polícia que lhe contou e o telefone pode estar sob escuta.
وإن ظننتِ أنه يعرف شيئاً فأنهي المكالمة، لأن ذلك يعني أن الشرطة أخبرته وعلى الأغلب أنهم يتصنتون.

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Agora eu descubro que ele sabe tudo sobre queijo e esteve num resort extraordinariamente caro, logo eu estou ainda mais confusa.
والآن إكتشفت أنّه يعرف عن الجبنة، وذهب لهذا المنتجع الغالي، لذا الآن إني محتارةٌ أكثـر.

Sinto que ele sabe de alguma coisa e tenta comunicar-se.
اه،أنا أشعر انه يعرف شيئا وانه يحاول التواصل معي

com o Tom, às vezes, acho que ele sabe.
مع توم ، أحيانا أعتقد بأنه يعرف

- Não pode ser. Tudo o que ele sabe é que queremos armas.
ـ مُستحيل ، كل ما يعرفه هو حاجتنا للسلاح

Como podemos saber o que ele sabe, se e que sabe algo?
كيف يمكننا معرفة ماذا يعرف ، إذا كان هناك أي شيء؟

Talvez a droga seja apenas um estímulo e estes 3 têm alguma espécie de condição mental pré-existente que ele sabe que pode estimular para induzi-los a matar.
ربما المخدر مجرد نقطة التحول وهم متشابهين بنوع من الحالة العقلية المسبقة هو يعلم أنه يمكنه حملهم على القتل

Como é que ele sabe?
كيف له أن يعلم ؟

Julguei que conseguia despistá-lo. É que ele sabe onde eu moro.
حسبت أنني سأتخلص منه، إنه يعرف أين أقطن

Não, mas pelo olhar percebo que ele sabe e que o está a encobrir.
كلاّ، لقد علمتُ ذلك من نظرته بأنّه يعلم شيئاً، و يتستر عليكِ.

Cheira-me que ele sabe mais do que diz.
عندي شعور أنّه يعلم أكثر مما يخبرنا

E se isso acontecer, perderemos a oportunidade de descobrir aquilo que ele sabe, o que significa que mais inocentes servirão de cobaias.
سوف نخسر فرصتنا لمعرفة مايعرفه هو والذي معناه الكثير من الاشخاص الابرياء سوف يقومون بعمل التجارب عليهم

Como é que ele sabe usar a minha arma?
كيف له أن يعرف طريقة أستخدامه ؟

Quero que o encontres. Descobre o que ele sabe.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف