"que ele volte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يعود
• عودته
• ان يعود
• أنه سيعود
• أن يرجع
• ان يأتي
• انه سوف يعود
• حتى يعود

Vou me esgueirar lá para baixo e esperar que ele volte
أنا ستعمل التسلل الى هناك نريد له أن يعود في

Quero que ele volte para casa. E sei que ele também o deseja.
أريده أن يعود إلى البيت وأعلم أن هذه هي أمنيته أيضاً

Esperar e rezar para que ele volte, ou passar a frente?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

E até ao momento em que ele volte para reclamar o trono, continuarei a tomar emprestado daqueles que podem dar.
وحتي هذا الوقت ولحين عودته لإستعادة عرشه فسوف استمر بالأقتراض من الأغنياء

Espero que ele volte antes que passe o efeito.
اتمنى ان يعود قبل إنتهاء مفعوله

Mas não creio que ele volte graças aos meus amigos africanos.
لكن لا أعتقد أنه سيعود بفضل صديقيّ الأفريقيين

Ele saiu de minha casa há cinco minutos, e não quero que ele volte a pôr cá os pés.
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً

Cada noite tenho que cantar, dançar, continuar, esperando que ele volte.
علي أن أذهب إلى هناك كل ليلة أغني, أرقص, أتابع, وأتمنى أن يعود

Tens cerca de 5 minutos para brincares com o teu pai antes que ele volte para o hospital.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

O que eu acho que temos de fazer é termos esperanças que ele volte.
ما أعتقد أننا يجب أن نفعله هو أن نأمل أن يعود

Vocês, fujam. Fujam de mim antes que ele volte.
أهربا يا رفاق ابتعدوا عني قبل أن يعود

É importante que ele volte são e salvo.
في غاية الأهمّيّة أن يعود إلى هنا سالماً

Se queres que ele volte a produzir, porque não se lhe diz isso?
إذا كنت تريد هذا الرجل أن يعود للإنتاج، لم لا تقل له فقط

Comprei uma bracelete nova e quero arranjá-lo antes que ele volte.
ولدي حزام جديد لها وأريد إصلاحها قبل أن يعود.

Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

E porque sinto falta dele e queremos que ele volte para casa antes que o ponham no navio para a Rússia!
و لأننا نفتقده و نريد عودته قبل أن يشحنوه لروسيا

O teu colega tem o cérebro despedaçado, mas tu desejas que ele volte à vida e agora ele ameaça pessoas que tu conheces se tu não lhe deres a ele o seu último desejo.
وصديقك من العمل قد شج رأسه لكنك تمنيت عودته للحياة , ربما والان هو يهدد الناس الذين تعرفهم

Honestamente não sei se ele voltará. Uma parte de mim espera que ele volte.
بصراحة، أنا لا أعلم إذا كان سيعود ثانيةً أم لا ولكن جزء منى يتمنى عودته

Só não quero que ele volte aqui.
انا فقط لا اريده ان يعود الى هنا

Bem, não tenho a certeza de que ele volte.
حسنا ، أنا لست متأكدة أنه سيعود و لم لا ؟

- Sim, bem... não se deve contar ao parceiro que podes ter um filho com alguém e esperar que ele volte a comer a sua refeição original e saborosa, como se não fosse nada!
نعم ، لكن لا تقول لشريكِـك ... أنهُ ربما أنتَ تملك طفلاً من شخص أخر .. وتـتوقع منه أن يرجع ليأكل

Quero que ele volte para casa inteiro para poder dar-lhe um tiro.
اريده ان يأتي الي البيت سليماً حتي يمكنني ان اطلق عليه النار

O Sr. Jarvis disse que voltará em breve e que devo fazer-lhe companhia até que ele volte.
قال السيد (جارفيس) انه سوف يعود قريبا وأنني يجب أن ابقى معك حتى يعود

aguardando que ele volte?
حسناً ماذا ستفعلين , ستبقين تغلفين الهدايا حتى يعود اليك ؟