"que encontraram no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدوه في
• الذي وُجد
• الذي وجدت في
• وجدت فوق

Você está metido com aquele esqueleto que encontraram no Atchafalaya, não é?
هل تتحرى عن ذلك الهيكل الذي وجدوه في المستنقع، اليس كذلك؟

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que encontraram no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

O SAPD trouxe um homem nu, que encontraram no Circle K.
لقد أحضر مركز شرطة سان انطونيو رجلاً عارياً وجدوه في دائرة كي

E quanto à arma que encontraram no carro?
-وماذا عن المُسدس الذي وُجد بالسيّارة؟

Falaram-me da farinha que encontraram no Friddle.
أخبروني عن الطحين الذي وُجد على (فريدل)

O soldado perguntou e eu pu-lo ao corrente do que encontraram no local do crime.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

- O que encontraram no hotel? - Nada que o ligue aos assassínios.
-ما الذي وجدت في محل إقامته؟

Talvez alguma coisa a ver com o hacker morto que encontraram no outro dia?
بالمُخترِق الميت الذي وجدوه في اليوم الماضي؟

Os peritos conseguiram uma coisa com a chave de Stacey que encontraram no escritório.
وجدت وحدة مسرح الجريمة مدخلاً لمفتاح (ستايسي) المخبّأ، الذي وجدوه في مكتبها

E a família real apagou todas as menções sobre a Helga e a Ingrid de todos os livros e registos que encontraram no reino.
ومسحت العائلة الملكيّة كلّ ذكر عن (هيلغا) و(إنغريد)... مِنْ كلّ كتاب وسجلّ وجدوه في مملكتنا