"que encontres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تجد
• أن تجدي
• أن تعثر
• ان تجد
• ان تجدي
• أن تعثري
• بأن تجد
• لكم للعثور على
• قد تجد
• أنّ تجد
• ان تعثر
• ان تعثري
• بأن تعثر على
• أن تبحث

Muito bem, quero que encontres aquela ave antes que escureça.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

Quero que encontres algo de novo naquela cassete.
أريد منك أن تجد شيئاً جديداً على ذلك الشريط

Rezo todos os dias para que encontres um lugar no mundo.
وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Por isso preciso que encontres um local no casco de onde possa aceder às comunicações do navio.
لذا أريدكِ أن تجدي لي موقعاً في الهيكل أين يمكنني ولوج نظام إتصال السفينة الداخلي.

Bem, eu.... ... seja o que for, espero que encontres o que procuras.
حسنا,أتمنى أن تعثر على الذى تبحث عنه مهما كان

O Screwball tem razão. É mais importante que encontres o Unicórnio.
سكروبول علي حق,من الاهم ان تجد وحيد القرن

Espero que encontres um trabalho que tenha cuidados de saúde, porque os meus benefícios acabam hoje.
امل ان تجدي عملا يتضمن الرعاية الصحية لأن تأمين عملي ينتهي اليوم

Tens 10 minutos para terminar este trabalho. É bom que encontres todas.
أمامك 10 دقائق لإكمال هذه المهمة من الأفضل لك أن تجد كل الصخور

Podem levar-nos até ao nível quatro mais depressa, para que encontres a tua irmã, e para desligar o jogo e para resolver o problema.
يمكن ان يقودونا الى المستوي الرابع بسرعة أكبر اذاً يمكن أن تجد أختك ونغلق اللعبة ، وبلى حسناً

Na verdade, o meu compromisso, é que encontres uma nova saída para as tuas habilidades em Miami,
إخلاصي،في الحقيقة هو أن تجد مخرجا جديدا لمهاراتك هنا في ميامي

Preciso que encontres alguém que influencie a situação.
أريدك أن تجد أحداً يكون له تأثير على ذلك الوضع

Rezo que encontres paz neste acto de abnegação.
أصلي من أجل أن تجد السلام في فعل نكران الذات هذا

- Está bem. Quero que encontres uma estrutura, uma loja, armazém, algo suficientemente grande onde eles tenham de entrar e procurar.
حسنا، أريدك أن تجد منشأة أو مستودعا، مخزنا

Espero que encontres a felicidade que nunca fui capaz de te dar.
أتمنى بصدق أن تجدي .السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ

- Está bem, vou-me embora. - Espero que encontres alguém vivo.
حسنٌ، أنا ذاهبة - آمل أن تجدي إنساناً حيويّاً -

Espero que encontres a uva, antes que se transforme noutra forma de vida.
يجب أن تجدي حبة العنب هذه قبل أن تتحور لشكل آخر

Quero que encontres as pessoas que cometeram essas mortes.
يجب أن تعثر على المسؤلين عن جرائم القتل

Adam, quero que encontres um lugar alto e abras bem os olhos... Adam?
ادم, اريد منك ان تجد بعض الاشياء و ان تبقى متيقظ

Espero que encontres uma forma de ser feliz por mim.
آمل ان تجدي طريقة لتفرحي من اجلي

Agora preciso que encontres a porta USB no painel e conectes o teu telefone usando um adaptador AV.
الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول

Espero que encontres o que procuras. Vou encontrar, mãe. Sei que anda por aí.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Quero que encontres este rapaz.
أنا بحاجة لكم للعثور على هذا الطفل.

que encontres uma passagem segura.
قد تجد ممر آمن.

Não quero que te distraias. Preciso que encontres a pedra-da-lua.
لا أريد أنّ يتم إلهائكَ، يجب أنّ تجد "حجر القمر".

Preciso que encontres o homem que escreveu isso...
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

E espero que encontres a paz que procuras.
واتمني ان تعثري على السلام الذي تتمنيه

Preciso que encontres o Jake.
احتاجك بأن تعثر على جيك

Ouve, meu, o Jack só quer que encontres outro lugar para isso.
اسمعنى يا رجل, جالك يريدك أن تبحث لها عن مكان