| Finalmente eu sinto que está tudo sob controle. | Open Subtitles | اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة |
| Não, eu garanto-lhe, que está tudo sob controle. | Open Subtitles | لا انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطره |
| Não é bom arrumar a questão, saber que está tudo sob controlo e que não terão de se preocupar com as crianças? | Open Subtitles | أليس من الجيد التخلص من هذا ومعرفة أن كل شيء تحت السيطرة؟ وعدم الاضطرار للقلق بشأن الأطفال |
| Quero que tu e o Vince saibam que está tudo sob controlo, certo? | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنت و(فينس) أن كل شيء تحت السيطرة |
| Estou a fazer meu melhor para assegurar à Secretaria de Turismo que está tudo sob controle. | Open Subtitles | أبذل ما في وسعي لأؤكد لمكتب السياحة أن الوضع تحت السيطرة |
| Na realidade, acho que está tudo sob controlo. | Open Subtitles | في الحقيقة، أظن أن الوضع تحت السّيطرة |
| -Diga que está tudo sob controle. | Open Subtitles | -أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 