| Acho que estás a cometer um erro enorme ao pagar o seguro daquele incêndio na cave. | Open Subtitles | استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً |
| Tenho de te dizer que penso que estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً |
| Bem a minha opinião clínica é de que estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة. |
| Acho que estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أعتقد أنك ترتكب خطأ |
| Quem me dera poder dizer-te que não compreendo, que estás a cometer um erro, mas não posso. | Open Subtitles | أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع |
| Penso que estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أعتقد أنك ترتكب خطأكبير |
| Acho que estás a cometer um erro terrível. | Open Subtitles | أعتقد أنك ترتكب خطأ فظيع |
| Hudson, acho que estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | هادسون), أعتقد أنك ترتكب خطأ فادح) |
| - Acho que estás a cometer um erro. | Open Subtitles | حسناً -اعتقد أنك ترتكب غلطة |
| Creio que estás a cometer um erro com a Sarah. | Open Subtitles | (أعتقد أنك ترتكب خطأ مع (سارا |
| Vocês podem não ser os melhores para lidar com o problema, e se sirvo para te traduzir as situações, como pediste, acho que estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | قد لا تكونون أفضل أشخاص لمُعالجة مسألة كهذه يا رفاق. ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 