"que eu disse isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني قلت هذا
• انني قلت ذلك
• أنني قلت ذلك

Dizes a alguém que eu disse isto e nego e só o vou dizer uma vez.
إذا أخبرتِ أحداً أنني قلت هذا فسأنكر ذلك وسأقولها لمرة واحدة فقط

Não acredito que eu disse isto.
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت هذا للتو

Não lhe digas que eu disse isto.
لا تخبريه أنني قلت هذا

A mãe era uma chefe de claque, que na realidade não conta, mas não lhe digas que eu disse isto.
و هذا شيء لا يحتسب رياضيا و لكن لا تقل لها انني قلت ذلك

Nunca lhe diga que eu disse isto, certo?
لا تخبره أبدا انني قلت ذلك

Meu Deus, eu não acredito que eu disse isto.
أوه يا إلهي، لا أصدّق أنني قلت ذلك

Esqueça que eu disse isto.
أنني قلت ذلك.

Não digam à Dr.ª Wilson que eu disse isto.
لا تخبري د. (ويلسون) أنني قلت هذا